1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
2
00:00:21,218 --> 00:00:26,218
Titra sipas eksplozivëve
3
00:02:01,485 --> 00:02:02,833
Le të shkojmë, të shkojmë!
4
00:02:13,082 --> 00:02:14,300
dreqin!
5
00:03:51,165 --> 00:03:53,371
Oh, njeri, çfarë rezultati!
6
00:03:53,373 --> 00:03:56,062
- Oh!
- Një tjetër e mirë.
7
00:03:56,064 --> 00:03:58,946
Në rregull, njerëz?
8
00:03:58,948 --> 00:04:01,348
- Në rregull, Xhej?
- Je mirë? Oh, njeri.
9
00:04:01,350 --> 00:04:03,655
Dee ka hedhur pjesën më të sëmurë
poshtë në shina.
10
00:04:03,657 --> 00:04:05,416
- Dëshiron një, Dee?
- Jo, jam mirë.
11
00:04:05,418 --> 00:04:09,260
- Shoku, ishte mendore.
- Oh, dreq!
12
00:04:09,262 --> 00:04:10,734
Seriozisht,
megjithatë, mik,
13
00:04:10,736 --> 00:04:13,103
ju duhet të siguroheni
ju nuk merrni nofkë.
14
00:04:13,105 --> 00:04:14,546
Kjo mund të ngatërrojë Graff Jam,
15
00:04:14,548 --> 00:04:16,211
gjithçka që keni qenë
duke punuar për.
16
00:04:16,213 --> 00:04:19,769
Jo, shok, ia vlen.
Ia vlen për artin.
17
00:04:20,794 --> 00:04:21,881
Hej-hej.
18
00:04:21,883 --> 00:04:23,899
Në rregull, le t'i hedhim një sy.
19
00:04:23,901 --> 00:04:25,725
E patë fytyrën e tij
kur e nxori atë?
20
00:04:25,727 --> 00:04:28,706
- E ka mut veten.
- Zgjidhe këtë.
21
00:04:32,454 --> 00:04:35,046
E bukur.
22
00:04:35,048 --> 00:04:37,576
- Shoku, ka njeri kohë?
- Llogaritur dhe i pranishëm.
23
00:04:37,578 --> 00:04:39,819
Mora shumë atje, djema.
Nuk ka munguar asgjë.
24
00:04:39,821 --> 00:04:41,932
- Po!
- E bukur, bruv.
25
00:04:41,934 --> 00:04:43,758
Unë do ta heq këtë
në vendin e zakonshëm.
26
00:04:43,760 --> 00:04:45,553
Shihemi shumë nesër
për t'u ndarë.
27
00:04:45,555 --> 00:04:47,475
- E ëmbël.
- Ne rregull.
28
00:04:47,477 --> 00:04:50,904
Digjni jumpsuits.
29
00:04:57,341 --> 00:05:00,094
Unë do të shkoj në veriperëndim.
Kam punë për të bërë.
30
00:05:00,096 --> 00:05:02,305
- E ftohtë. Jeni për më vonë?
- Më dërgo mesazh, po?
31
00:05:02,307 --> 00:05:04,486
- Unë po shoh vajzën time, kështu që ...
- Në rregull, mirë.
32
00:05:12,108 --> 00:05:13,837
Hej, hej!
33
00:05:21,782 --> 00:05:24,185
Shiko djalin tënd Dee, vëlla.
Shikoni këpucët e tij.
34
00:05:27,996 --> 00:05:31,102
...dhe ishte kaq e gjerë,
mjafton që unë të...
35
00:05:31,104 --> 00:05:33,024
- Në rregull, mami.
- Hej, Dee!
36
00:05:33,026 --> 00:05:35,522
Mësoni të gatuani me zgjuarsi
dhe qëndroni të dobët përgjithmonë.
37
00:05:35,524 --> 00:05:36,966
Gjithçka në rregull?
38
00:06:20,817 --> 00:06:22,996
- Mami, je mirë?
- Në rregull?
39
00:06:24,886 --> 00:06:27,029
Ja ku shkoni, mami.
Mori disa pako.
40
00:06:27,031 --> 00:06:28,760
faleminderit.
41
00:06:28,762 --> 00:06:30,650
- Dee, çfarë po ndodh, bruv.
- Bruv, çfarë po ndodh?
42
00:06:30,652 --> 00:06:32,413
Është mirë, burrë.
43
00:06:35,457 --> 00:06:38,658
Ja ku shkoni, mami.
Pak kujdes shtëpie për ju.
44
00:06:38,660 --> 00:06:41,252
Markus,
e mbani hundën të pastër?
45
00:06:41,254 --> 00:06:43,689
Sigurisht që jam.
46
00:06:47,597 --> 00:06:49,837
Buzëqeshni. Grua e pasionuar.
47
00:06:49,839 --> 00:06:51,759
E bukur.
48
00:06:51,761 --> 00:06:54,385
Përsëri drejt meje. Buzëqeshni.
49
00:06:54,387 --> 00:06:55,795
Qëndro. Fantastike.
50
00:06:55,797 --> 00:06:57,716
Ti je e bukur, Kirsten.
E bukur.
51
00:06:57,718 --> 00:06:59,575
Ju e dini atë. E shkëlqyeshme.
52
00:06:59,577 --> 00:07:01,114
Buzëqeshni.
53
00:07:05,374 --> 00:07:07,133
Hej!
54
00:07:07,135 --> 00:07:09,793
Nuk më the se ishe
do të më takoni këtu.
55
00:07:09,795 --> 00:07:11,107
Ju përmendët
ku ishte xhirimi.
56
00:07:11,109 --> 00:07:12,774
Mendova se do të të befasoja.
57
00:07:16,746 --> 00:07:18,121
Si ishte atëherë?
58
00:07:18,123 --> 00:07:21,228
Um... ishte mirë.
Ishte thjesht themelore.
59
00:07:21,230 --> 00:07:23,598
Por unë jam këtu që nga ora 8:00
në mëngjes, kështu që ...
60
00:07:23,600 --> 00:07:25,361
vetëm pak i lodhur.
61
00:07:25,363 --> 00:07:28,147
Oh, po, isha jashtë në orën 4:00
këtë mëngjes me Jason.
62
00:07:28,149 --> 00:07:29,621
Ne rregull, e dashura ime...
63
00:07:29,623 --> 00:07:33,048
Në cilën mënyrë?
Dëshironi ta përdorni me autobus apo me tubacion?
64
00:07:33,050 --> 00:07:35,227
Nuk ka nevojë.
Ata dërguan një makinë për mua.
65
00:07:35,229 --> 00:07:37,852
Ejani, shikoni. Ai është aty.
66
00:07:37,854 --> 00:07:39,775
Mendoni çfarë?
Me siguri do të takoheni
67
00:07:39,777 --> 00:07:42,657
- Mami dhe vëllai im javën tjetër.
- I ftove?
68
00:07:42,659 --> 00:07:43,650
Unë jam shumë i emocionuar.
69
00:07:43,652 --> 00:07:44,963
OK, më trego për to.
70
00:07:44,965 --> 00:07:47,462
Në rregull, um...
Nëna ime është mjaft e ftohtë.
71
00:07:47,464 --> 00:07:49,608
Ajo ulet përreth duke u goditur me gurë
shumicën e kohës.
72
00:07:49,610 --> 00:07:52,652
- OK.
- Dhe pastaj vëllai im ...
73
00:07:52,654 --> 00:07:56,112
- Ai është shumë ndryshe nga unë.
- Dhe?
74
00:07:56,114 --> 00:07:57,872
Epo, në rregull.
75
00:07:57,874 --> 00:07:59,314
Um...
76
00:07:59,316 --> 00:08:01,236
Nëna ime erdhi nga Spanja
kur ajo ishte 18.
77
00:08:01,238 --> 00:08:04,728
Ajo takoi babanë e Marcus,
i cili ishte në të vërtetë atje
78
00:08:04,730 --> 00:08:06,104
duke vizituar shokët e tij.
79
00:08:06,106 --> 00:08:07,834
Më pas ajo përfundoi duke lëvizur
kthehet në Londër me të.
80
00:08:07,836 --> 00:08:10,269
Unë dhe Marcus kemi marrë
baballarë të ndryshëm, e shihni?
81
00:08:10,271 --> 00:08:12,159
- Oh, nuk e dija.
- Po, po.
82
00:08:12,161 --> 00:08:16,163
Babai i Marcus u vra jo shumë kohë
pasi Marcus lindi.
83
00:08:16,165 --> 00:08:18,565
Ai ka bërë një grabitje banke
dhe makinën në të cilën ndodhej
84
00:08:18,567 --> 00:08:21,064
doli nga rruga
nga Projektligji i Vjetër.
85
00:08:21,066 --> 00:08:22,797
Oh, Zoti im.
86
00:08:23,949 --> 00:08:25,389
Po babai juaj?
87
00:08:25,391 --> 00:08:27,602
Nuk di shumë për të.
88
00:08:32,021 --> 00:08:34,744
Oh...
89
00:08:37,338 --> 00:08:39,547
Vazhdo, bir!
90
00:08:39,549 --> 00:08:42,365
Hyni atje!
91
00:08:42,367 --> 00:08:45,121
Çfarë po ndodh, djema?
92
00:08:45,123 --> 00:08:46,817
Çfarë rezultati, njeri.
93
00:08:46,819 --> 00:08:48,386
- Hyra bukur, po.
- E ëmbël.
94
00:08:48,388 --> 00:08:51,077
Pesëdhjetë e madhe. Tha një çift
orët ishin paksa shumë të rralla.
95
00:08:51,079 --> 00:08:53,993
Ja, Nick, merr djalin tënd
për t'i shkrirë ato.
96
00:08:53,995 --> 00:08:56,590
- Keni blerës për gurët?
- Sigurisht.
97
00:09:02,419 --> 00:09:04,659
Betohem, kjo është hera e fundit
Unë jam duke blerë një raund.
98
00:09:04,661 --> 00:09:07,382
- Nuk ka ndryshim?
- Mos u shtrëngo, njeri.
99
00:09:07,384 --> 00:09:09,241
Ah, në ferr.
100
00:09:09,243 --> 00:09:11,962
- Mund të të jepte pijen.
- Faleminderit.
101
00:09:11,964 --> 00:09:14,301
E gjitha është një shaka.
102
00:09:14,303 --> 00:09:16,672
- Prit, e ke parë këtë?
- Çfarë është kjo?
103
00:09:16,674 --> 00:09:19,170
Prit, unë e njoh atë, vite më parë
në Feltham, bruv.
104
00:09:19,172 --> 00:09:22,534
Ne ishim në të njëjtin krah.
Nga Canning Town, plak i mirë.
105
00:09:22,536 --> 00:09:23,975
Epo, këtu thotë ...
106
00:09:23,977 --> 00:09:25,928
“Policia e armatosur ka zënë pritë
një bandë copë-copë
107
00:09:25,930 --> 00:09:28,076
mbrëmë teksa u rrahën
nëpër dritare
108
00:09:28,078 --> 00:09:30,125
e një argjendarie në Northfield
qendra tregtare, Londra Lindore.
109
00:09:30,127 --> 00:09:33,072
Scotland Yard tha se kjo ishte
një operacion proaktiv
110
00:09:33,074 --> 00:09:35,443
nga Skuadra Fluturuese në
një rrjet kriminal të organizuar
111
00:09:35,445 --> 00:09:37,395
duke përfshirë
thyej dhe rrëmbej grabitës.
112
00:09:37,397 --> 00:09:39,253
Skuadra Fluturuese,
me nofkën Sweeney...
113
00:09:39,255 --> 00:09:41,656
I ndyrë Sweeney.
114
00:09:41,658 --> 00:09:43,867
...janë vendosur për të synuar
godas-dhe-rrëmbej sulmuesit
115
00:09:43,869 --> 00:09:45,565
pas një serie
të sulmeve të gjata
116
00:09:45,567 --> 00:09:47,486
në dyqanet luksoze
nëpër Londër”.
117
00:09:47,488 --> 00:09:48,864
Çfarë thotë tjetër?
118
00:09:48,866 --> 00:09:50,789
“...në paraburgim
të magjistratëve javën e ardhshme”.
119
00:09:52,709 --> 00:09:55,078
Këta janë djemtë e Canning Town
Pashë në lajme këtë mëngjes.
120
00:09:55,080 --> 00:09:57,096
Ata u qitën siç duhet
nga dikush.
121
00:09:57,098 --> 00:09:59,370
Hej, shiko, thotë
Fatura e Vjetër kishte inteligjencë.
122
00:09:59,372 --> 00:10:01,355
Ata kanë qenë të barit, shok.
Nuk ka rrugë tjetër.
123
00:10:01,357 --> 00:10:04,175
Nga ana tjetër, ndoshta ata
thjesht u bë pak e ngadaltë.
124
00:10:04,177 --> 00:10:06,098
Unë gjithmonë them
ne duhet të mbajmë një profil të ulët.
125
00:10:06,100 --> 00:10:08,147
Përshëndetje, mami, je brenda?
126
00:10:08,149 --> 00:10:10,742
Po, unë jam këtu.
127
00:10:10,744 --> 00:10:12,439
- Përshëndetje. Jeni ne rregull?
- Përshëndetje.
128
00:10:12,441 --> 00:10:15,321
Po, po vdes përsëri.
A ke ngrënë, fëmijë?
129
00:10:15,323 --> 00:10:17,567
Jo, jam mirë,
Kam ngrënë më herët.
130
00:10:23,972 --> 00:10:25,765
Dëgjo, mami...
131
00:10:25,767 --> 00:10:28,392
Mendoj se do të largohem
për pak,
132
00:10:28,394 --> 00:10:30,057
ndoshta për mirë.
133
00:10:30,059 --> 00:10:31,723
Kjo është e mrekullueshme, fëmijë.
Ku po zhvendoseni?
134
00:10:31,725 --> 00:10:34,733
- Cili është plani?
- Unë jam duke lëvizur me Delhams.
135
00:10:34,735 --> 00:10:36,303
- Kirsten?
- Po.
136
00:10:36,305 --> 00:10:38,353
Ajo ka një vend
në Lindjen e Fundit,
137
00:10:38,355 --> 00:10:40,307
dhe mendova se do të ishte mirë
për një kohë.
138
00:10:40,309 --> 00:10:43,637
Më trego gjithçka për të.
Unë dua të di gjithçka.
139
00:10:43,639 --> 00:10:45,305
Duhet të gjejmë Dominikun
një zog.
140
00:10:45,307 --> 00:10:47,962
Nuk kam nevojë për një vajzë, burrë.
Shumë përpjekje.
141
00:10:47,964 --> 00:10:49,437
Jam i lumtur që jam i lirë dhe beqar.
142
00:10:51,327 --> 00:10:53,120
Hej, nuk e kam marrë kurrë bërrylin.
Unë thjesht nuk dua të ...
143
00:10:58,023 --> 00:10:59,495
Shh!
144
00:11:24,481 --> 00:11:26,018
Ata shpojnë atje ...
145
00:11:26,020 --> 00:11:28,580
Betohem se janë ata pidhi.
146
00:11:28,582 --> 00:11:30,565
A duan të thonë
diçka?
147
00:11:30,567 --> 00:11:32,454
Djem të ndyrë të West Grove.
148
00:11:32,456 --> 00:11:36,333
Leoni dhe ajo cunt flash Junior
duhet të dreqin menjëherë.
149
00:11:40,785 --> 00:11:44,628
- Ata mendojnë se janë shumë të rëndë.
- Idiotët e duhur.
150
00:11:44,630 --> 00:11:46,933
Pidhi të ndyra!
151
00:11:46,935 --> 00:11:49,369
Duhet të vendosen të dyja
në tokë të ndyrë.
152
00:11:49,371 --> 00:11:51,354
Ata morën të gjithë tregtarët
në këtë vilë tani.
153
00:11:51,356 --> 00:11:53,404
Përfshin të gjithë zonën tani,
nga lart poshtë.
154
00:11:53,406 --> 00:11:56,096
Muajt e fundit, secili
e shtëna është blerë prej tyre.
155
00:12:11,537 --> 00:12:12,978
- Çfarë?
- Çfarë?
156
00:12:15,285 --> 00:12:17,459
Dreqin, shok.
Kjo është mirë.
157
00:12:17,461 --> 00:12:20,088
- Gëzuar.
- Ja, e mora atë për ty.
158
00:12:20,090 --> 00:12:21,753
Oh, e bukur.
159
00:12:21,755 --> 00:12:24,956
Pra, si po shkon gjithçka,
këtë art që po bën?
160
00:12:24,958 --> 00:12:27,777
Po. Është në rregull.
161
00:12:33,734 --> 00:12:35,526
Jam vërtet krenar për ty,
ju e dini.
162
00:12:35,528 --> 00:12:36,679
Dua të them atë.
163
00:12:36,681 --> 00:12:37,835
E di, bruv.
164
00:12:39,372 --> 00:12:41,740
Pra, për çfarë po punoni?
165
00:12:41,742 --> 00:12:43,758
E njëjta e vjetër, me të vërtetë.
Bëj punën time me djemtë.
166
00:12:43,760 --> 00:12:47,314
- Duhet të ngadalësosh pak.
- Jo, shok, kurrë.
167
00:12:47,316 --> 00:12:48,886
Kam plane të mëdha.
168
00:12:50,903 --> 00:12:53,753
Unë shoh që jeni të mbushur plot
me shkatërrimin e sistemit, atëherë.
169
00:12:53,755 --> 00:12:55,065
Kundër kësaj dhe asaj.
170
00:12:55,067 --> 00:12:56,667
Po, shumë
çfarë po bën.
171
00:12:56,669 --> 00:12:59,134
Përballja me autoritetin,
duke sfiduar shoqërinë.
172
00:12:59,136 --> 00:13:02,402
Hiq autoritetet, por unë
nuk duan që shoqëria të rrëzohet.
173
00:13:02,404 --> 00:13:04,966
Përndryshe nuk do të kishte asgjë
që unë të shkoj dhe të blasfemoj.
174
00:13:17,778 --> 00:13:19,702
Surprizë!
175
00:13:22,680 --> 00:13:24,695
- Hej!
- Çfarë po bën këtu?
176
00:13:24,697 --> 00:13:27,417
cfare mendoni ju
Unë jam duke bërë këtu? Hej!
177
00:13:31,680 --> 00:13:33,601
S!
178
00:13:33,603 --> 00:13:37,220
- Çfarë thua, Dee?
- Çfarë po ndodh, Shaun?
179
00:13:37,222 --> 00:13:39,558
Çfarë është ajo që keni veshur?
A është kjo pas rruajtjes?
180
00:13:39,560 --> 00:13:41,128
Jo, shok, deodorant.
181
00:13:41,130 --> 00:13:43,017
Dreqin e ndyrë, bruv,
ju jeni të mbushur me të.
182
00:13:43,019 --> 00:13:45,263
- Në rregull, më vonë, po.
- Po, më vonë.
183
00:13:51,092 --> 00:13:54,581
- Në rregull, djema. Jo, Kerry.
- Çfarë po ndodh, vëlla?
184
00:13:54,583 --> 00:13:56,695
- Hej.
- Shumë kohë, Dee.
185
00:13:56,697 --> 00:13:58,489
Nuk të shoh kurrë këto ditë.
186
00:13:58,491 --> 00:14:00,989
E mbaj kokën ulur.
Po punoj për mutin tim.
187
00:14:00,991 --> 00:14:03,262
Në të gjithë lindjen, unë këtu
Është mirë të dëgjosh, njeri.
188
00:14:03,264 --> 00:14:05,984
Vëllai është atje, burrë.
189
00:14:05,986 --> 00:14:07,330
Në rregull, e ëmbël. Më vonë, po?
190
00:14:07,332 --> 00:14:08,804
- Po.
- Silluni vetë, po?
191
00:14:10,310 --> 00:14:12,903
Ai përdori
të të pëlqej përsëri në shkollë.
192
00:14:12,905 --> 00:14:15,146
- Je mirë?
- Në rregull, Dee?
193
00:14:15,148 --> 00:14:17,836
- Nuk mund të më përshëndes më?
- Më fal, Tara, je mirë?
194
00:14:17,838 --> 00:14:19,470
- Je mirë?
- Po shkon mirë, po?
195
00:14:19,472 --> 00:14:21,905
Është shumë ftohtë,
Duhet të futem.
196
00:14:21,907 --> 00:14:25,428
Unë do të doja të qëndroja me ju shumë,
por nuk mundem, seriozisht.
197
00:14:25,430 --> 00:14:28,218
- Ku po shkon?
- Unë do të shoh vajzën time.
198
00:14:31,099 --> 00:14:34,013
- Ja, vendose në xhep.
- Bruv, jam mirë!
199
00:14:34,015 --> 00:14:36,896
Hesht, nuk mund të vraposh
nga brumi, merre.
200
00:14:36,898 --> 00:14:38,817
Kam marrë disa lekë
mbi mua tashmë.
201
00:14:38,819 --> 00:14:41,476
Sidomos duke hequr një zog.
Shijojeni natën tuaj.
202
00:14:41,478 --> 00:14:44,006
- Faleminderit, e vlerësoj.
- E di që po.
203
00:14:44,008 --> 00:14:45,801
Flisni më vonë.
204
00:14:59,353 --> 00:15:03,069
- Kirsten, a mund të bëjmë një foto?
- Oh, Zoti im, sigurisht, po!
205
00:15:06,014 --> 00:15:10,147
Kevin, i dashuri im, Dee. Ejani!
Vetëm një sekondë.
206
00:15:22,063 --> 00:15:23,375
Përshëndetje!
207
00:15:23,377 --> 00:15:24,946
faleminderit!
208
00:15:30,518 --> 00:15:31,801
Kjo është dashuria e fshehtë.
209
00:15:54,638 --> 00:15:56,975
Më duhet të shkoj.
Makina ime është poshtë.
210
00:15:56,977 --> 00:15:58,898
- OK, kalo një të mirë.
- Mm-hmm.
211
00:15:58,900 --> 00:16:00,884
Edhe unë duhet të ngrihem.
Unë jam duke punuar këtë mëngjes.
212
00:16:00,886 --> 00:16:03,703
- Në çfarë ore kthehesh?
- Ndoshta vonë, do t'ju dërgoj një mesazh.
213
00:16:03,705 --> 00:16:06,458
Do të marr gjërat e mia
këtë mbrëmje, në rregull?
214
00:16:06,460 --> 00:16:07,518
E madhe!
215
00:16:08,797 --> 00:16:10,784
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
216
00:17:05,142 --> 00:17:07,064
Në rregull?
217
00:17:11,836 --> 00:17:13,788
Ti je kaq e bukur.
E dini këtë?
218
00:17:13,790 --> 00:17:15,422
Po, e di.
219
00:17:17,633 --> 00:17:19,394
A ka ndodhur shumë këtë javë?
220
00:17:19,396 --> 00:17:21,828
Po, kam disa gjëra
për të parë në Oxford Street.
221
00:17:21,830 --> 00:17:24,358
Dhe unë ende duhet të marr
veshjet e tyre.
222
00:17:24,360 --> 00:17:27,210
Gjithsesi, unë do të qëndroj tek unë
gafë për pjesën tjetër të javës.
223
00:17:27,212 --> 00:17:30,125
Nuk dua të shihesh
brenda dhe jashtë këtu shumë.
224
00:17:30,127 --> 00:17:33,105
Po, sigurisht. Më bërtit më vonë
nëse doni që unë të vij.
225
00:17:33,107 --> 00:17:35,923
Po, sigurisht që po.
Të dua.
226
00:17:35,925 --> 00:17:38,581
Për vite, luks
dyqanet u përballën me një sulm
227
00:17:38,583 --> 00:17:41,400
sulmeve nga grabitësit
i cili përdorte makina për bastisje dash,
228
00:17:41,402 --> 00:17:44,091
por ata që janë të specializuar
në objektiva të nivelit të lartë
229
00:17:44,093 --> 00:17:47,262
kam gjetur tani mënyra të tjera:
motoçikleta.
230
00:17:47,264 --> 00:17:50,146
Dhjetë e mëngjesit, Kryqi blu
Qendra Tregtare, Londra e Veriut.
231
00:17:50,148 --> 00:17:52,195
Ky klip tregon momentin
një bandë motoçikletash
232
00:17:52,197 --> 00:17:55,687
shpejtoi në qendër dhe
argjendarët e synuar H Silverman.
233
00:17:55,689 --> 00:17:57,832
Një roje sigurie
detyrohet të kërcejë
234
00:17:57,834 --> 00:18:00,652
nga rruga
nga një grabitës që tund sëpatë,
235
00:18:00,654 --> 00:18:02,669
si tre të tjerë u thyen
nëpër vitrinat e dyqanit
236
00:18:02,671 --> 00:18:06,514
dhe rrëmbeu orët dhe
stoli me vlerë deri në 300,000 £.
237
00:18:06,516 --> 00:18:09,204
Katër hajdutët,
veshur me jumpsute të zeza...
238
00:18:09,206 --> 00:18:11,382
- Ne rregull.
- Keni gjithçka që ju nevojitet?
239
00:18:11,384 --> 00:18:12,887
Po.
240
00:18:12,889 --> 00:18:14,104
...shpërndarja e blerësve
në tmerr.
241
00:18:14,106 --> 00:18:15,354
Skuadra Fluturuese e Skotland Yard...
242
00:18:15,356 --> 00:18:17,020
- Bëj një telefonatë.
- Po, sigurisht.
243
00:18:17,022 --> 00:18:18,974
- Shihemi në Graff Jam.
- Ajo gjëja e grafiteve?
244
00:18:18,976 --> 00:18:21,600
- Po, fundjavë. E ëmbël.
- Shihemi më vonë.
245
00:18:21,602 --> 00:18:24,867
Sigurohuni që të jemi të ftuar të gjithë
në dasmë, po?
246
00:18:24,869 --> 00:18:26,758
- Mirupafshim, fëmijë.
- Mirupafshim.
247
00:18:26,760 --> 00:18:28,520
- Më telefononi. Mirupafshim!
- Ta-ra.
248
00:18:28,522 --> 00:18:30,346
...motorët në punë
dhe frikësimi i blerësve.
249
00:18:30,348 --> 00:18:33,007
Bastisja zgjati më pak
se dy minuta.
250
00:18:52,416 --> 00:18:53,474
Jo!
251
00:18:56,998 --> 00:18:58,661
Epo, a më dëgjon?
252
00:18:58,663 --> 00:19:01,194
A ju njoh?
253
00:19:02,827 --> 00:19:04,749
Hiq atë kurvë, burrë.
254
00:19:06,127 --> 00:19:08,787
Qysh atë, gjithsesi. I ndyrë.
255
00:19:53,343 --> 00:19:55,229
Të njoh nga diku,
apo jo?
256
00:19:55,231 --> 00:19:56,832
po ju?
257
00:19:56,834 --> 00:19:58,914
Po.
258
00:19:58,916 --> 00:20:01,828
Kjo është ajo, ju jeni me
ata djem të West Grove, apo jo?
259
00:20:01,830 --> 00:20:04,520
Unë i njoh ata,
por unë nuk jam "me ta".
260
00:20:04,522 --> 00:20:05,703
OK.
261
00:20:05,705 --> 00:20:07,625
Shiko, si e ke emrin?
262
00:20:07,627 --> 00:20:09,485
Michelle.
263
00:20:09,487 --> 00:20:11,407
Ah, po.
264
00:20:11,409 --> 00:20:13,264
Ky është ai.
265
00:20:13,266 --> 00:20:15,057
Michelle, po.
266
00:20:15,059 --> 00:20:16,115
Kështu mendova.
267
00:20:16,117 --> 00:20:17,656
E drejta.
268
00:20:35,080 --> 00:20:36,487
Pra, çfarë ka
me ata budallenjtë e West Grove?
269
00:20:36,489 --> 00:20:38,314
Ata janë nga zona ime, shtëpi?
270
00:20:38,316 --> 00:20:41,196
Kjo është e gjitha.
Nuk ka të bëjë me mua.
271
00:20:41,198 --> 00:20:43,759
Ata janë bari,
ata folën me Trident, innit?
272
00:20:43,761 --> 00:20:46,001
Një nga kushërinjtë e mi po kalon kohë
për shkak të tyre.
273
00:20:46,003 --> 00:20:49,107
Epo, i vetmi bar i mirë i policisë
është një bar i ngordhur i policisë.
274
00:20:49,109 --> 00:20:51,093
Pikërisht. Ata janë budallenj.
275
00:20:51,095 --> 00:20:53,272
Ti shkonte me atë Leon,
gjithashtu, apo jo?
276
00:20:53,274 --> 00:20:55,226
Po, një kohë më parë.
277
00:20:55,228 --> 00:20:57,628
Ai është thjesht një djalë në trupin e një burri.
278
00:20:57,630 --> 00:20:59,359
Më beso.
279
00:21:13,871 --> 00:21:15,758
Çfarë nuk shkon?
280
00:21:15,760 --> 00:21:16,719
Po?
281
00:21:16,721 --> 00:21:18,866
OK.
282
00:21:28,444 --> 00:21:31,102
Shikoni këtë,
muzikë e re, muzikë e mirë.
283
00:21:31,104 --> 00:21:33,600
Me mirësjellje të Leroy
dhe Pesë Rrahjet e Zemrës, burrë.
284
00:21:33,602 --> 00:21:36,614
Kjo është e madhe. Ndize atë.
285
00:21:45,679 --> 00:21:47,662
Më duhet të zbres përsëri
rruga ime së shpejti.
286
00:21:47,664 --> 00:21:51,474
- Do ta pimë duhanin fillimisht, po?
- OK.
287
00:21:51,476 --> 00:21:54,164
- Shihemi përsëri, megjithatë, apo jo?
- Po.
288
00:21:54,166 --> 00:21:55,642
Patjetër.
289
00:22:04,737 --> 00:22:06,531
- Kafe turke.
- Gëzuar, shok.
290
00:22:36,514 --> 00:22:39,268
Eh, zonja, çfarë mund të marr
per ty?
291
00:22:57,333 --> 00:22:58,549
Ugg!
292
00:23:15,561 --> 00:23:17,612
Evakuoni ndërtesën.
293
00:23:19,083 --> 00:23:21,454
Evakuoni ndërtesën.
294
00:23:22,702 --> 00:23:25,392
Evakuoni ndërtesën.
295
00:23:25,394 --> 00:23:29,396
Kjo nuk është një stërvitje.
Kjo nuk është një stërvitje.
296
00:23:33,211 --> 00:23:35,133
Evakuoni ndërtesën.
297
00:23:37,791 --> 00:23:39,457
Evakuoni ndërtesën.
298
00:23:40,737 --> 00:23:42,946
Evakuoni ndërtesën.
299
00:23:42,948 --> 00:23:44,707
Kjo nuk është një stërvitje.
300
00:24:00,277 --> 00:24:03,511
- Hej, dreq nënë!
- Dreq hir!
301
00:24:03,513 --> 00:24:06,810
Mbaje bastardin poshtë!
Thirrni policinë e ndyrë!
302
00:24:06,812 --> 00:24:09,404
Hej, largohu prej tij!
303
00:24:09,406 --> 00:24:11,261
- Mut!
- Thirrni policinë e ndyrë!
304
00:24:11,263 --> 00:24:13,154
Ugg!
305
00:24:14,788 --> 00:24:17,575
- Hipni në biçikletë të ndyrë!
- Unë jam në.
306
00:24:32,501 --> 00:24:34,232
Dee!
307
00:24:35,673 --> 00:24:39,578
- Dee!
- Çfarë nuk shkon me telefonin tuaj?
308
00:24:39,580 --> 00:24:42,974
Më preu përsëri fjalën.
Vetëm telefonatat hyrëse.
309
00:24:42,976 --> 00:24:44,963
Unë do të jem poshtë
në një minutë.
310
00:24:55,628 --> 00:24:58,862
Dëgjo, zemër, unë do të
qëlloni për pak kohë.
311
00:24:58,864 --> 00:25:00,912
Dëshiron që të të marr më vonë?
312
00:25:00,914 --> 00:25:03,154
Jo, por unë do t'ju telefonoj
pas darkës sime.
313
00:25:03,156 --> 00:25:05,749
- Kalofshi mirë, po?
- Mirupafshim.
314
00:25:05,751 --> 00:25:06,997
Mm!
315
00:25:06,999 --> 00:25:09,304
ku po shkon? Ejani këtu.
316
00:25:09,306 --> 00:25:11,867
- Në rregull, mirupafshim.
- Mirupafshim.
317
00:25:11,869 --> 00:25:15,649
Po, ai është këtu tek unë.
Unë thjesht do ta marr atë.
318
00:25:16,800 --> 00:25:18,946
Po, jam mirë.
Këtu është ai.
319
00:25:18,948 --> 00:25:20,996
Shaun.
320
00:25:20,998 --> 00:25:23,625
- Kush është?
- Është nëna për ty.
321
00:25:25,706 --> 00:25:27,562
Londra qendrore u trondit
këtë mbrëmje
322
00:25:27,564 --> 00:25:30,190
kur një bandë e guximshme
sulmoi një nga kryeqytetasit
323
00:25:30,192 --> 00:25:32,206
më prestigjiozja
dyqane.
324
00:25:32,208 --> 00:25:35,859
Nigel Cooke ka live më të fundit
nga Oxford Street.
325
00:25:35,861 --> 00:25:37,845
Matronët dhe stafi në
këtë dyqan të mallrave në West End
326
00:25:37,847 --> 00:25:41,079
kishte pak ide vetëm 20 minuta
para mbylljes
327
00:25:41,081 --> 00:25:43,161
se dita do mbaronte
në tmerr.
328
00:25:43,163 --> 00:25:45,435
Atëherë tre burra
veshur me burka
329
00:25:45,437 --> 00:25:47,998
duke pozuar si kliente femra
prodhoi një arsenal
330
00:25:48,000 --> 00:25:50,785
sëpatash dhe çekiçësh
dhe ua thyen rrugën
331
00:25:50,787 --> 00:25:52,322
nëpërmjet sigurisë së xhamit
kabinete.
332
00:25:52,324 --> 00:25:54,245
Objektivi i tyre: orët e dizajnuara.
333
00:25:54,247 --> 00:25:57,320
Dëshmitarët shpjeguan se si
tingëlloi qelqi thyes
334
00:25:57,322 --> 00:25:59,306
si të shtëna me armë,
dërgimi i të dy klientëve
335
00:25:59,308 --> 00:26:01,900
dhe stafi
vraponi për mbulim.
336
00:26:01,902 --> 00:26:04,687
Të tjerët thanë se menduan
ishte një sulm terrorist.
337
00:26:04,689 --> 00:26:07,633
Një 29-vjeçar u dërgua me nxitim
në spital me plagë në kokë
338
00:26:07,635 --> 00:26:09,555
pasi u godit
me çekan
339
00:26:09,557 --> 00:26:12,439
nga një prej bandës pas
duke ndjekur një nga grabitësit.
340
00:26:12,441 --> 00:26:15,515
Tani thuhet se është në gjendje të qëndrueshme
por gjendje e rëndë.
341
00:26:15,517 --> 00:26:17,277
Mirë, skorje e ndyrë.
342
00:26:17,279 --> 00:26:19,165
Detektivë nga
Skuadra Fluturuese e Scotland Yard
343
00:26:19,167 --> 00:26:21,633
kanë gjetur një motoçikletë
përdorur në bastisje
344
00:26:21,635 --> 00:26:23,298
dhe tani po ndjekin provat.
345
00:26:23,300 --> 00:26:26,181
Duke ndjekur prova?
Ata qen nuk kanë asgjë.
346
00:26:26,183 --> 00:26:28,967
Biçikleta është e pagjurmueshme, gjithsesi.
347
00:26:28,969 --> 00:26:31,081
Duhet të qetësohemi për pak,
348
00:26:31,083 --> 00:26:32,907
Lëreni faturën e vjetër të mbarojë
të avullit.
349
00:26:32,909 --> 00:26:34,637
- Nuk na njohin.
- Dëgjo.
350
00:26:34,639 --> 00:26:36,530
Ne jemi ulur në një të bukur
shuma e brumit...
351
00:26:38,483 --> 00:26:40,307
Çfarë ka? Jemi larguar, po?
352
00:26:40,309 --> 00:26:43,285
- Çfarë donte mami?
- Asgjë, vetëm për të folur me mua.
353
00:26:43,287 --> 00:26:44,983
Ku po shkoni?
354
00:26:44,985 --> 00:26:46,873
Thjesht do të shkoj të marr Lenën
me shortin tim.
355
00:26:46,875 --> 00:26:48,956
Mos sillni nxehtësi
në këtë prag, kupton?
356
00:26:48,958 --> 00:26:50,657
Sigurisht që nuk do ta bëj.
357
00:26:51,969 --> 00:26:56,038
"Lena me shortin tim."
358
00:26:57,990 --> 00:27:00,038
Pra, çfarë është Kirsten
deri sonte?
359
00:27:00,040 --> 00:27:01,833
Një darkë me agjencinë e saj.
360
00:27:01,835 --> 00:27:04,299
A i harruan ftesat tona,
po?
361
00:27:06,447 --> 00:27:08,495
O i keq, kjo është ajo?
362
00:27:08,497 --> 00:27:11,026
- Kjo do të ndodhë.
- Dëshiron ndihmë, shok?
363
00:27:11,028 --> 00:27:15,033
Jo, jam mirë.
Sigurohuni që ta vendosni përsëri.
364
00:27:16,665 --> 00:27:19,196
- Oh, njeri.
- Epo, këtu është mirë.
365
00:27:21,599 --> 00:27:23,903
Faleminderit njeri.
366
00:27:23,905 --> 00:27:26,370
Unë e dua atë.
367
00:27:26,372 --> 00:27:27,875
Oh, njeri.
368
00:27:27,877 --> 00:27:29,667
Është shtrirja e duhur e rëndë
po ashtu.
369
00:27:29,669 --> 00:27:32,424
Mund ta shihni nga tre
pika të ndryshme atje poshtë.
370
00:27:32,426 --> 00:27:34,924
Oh!
371
00:27:36,461 --> 00:27:38,477
- Oh, njeri!
- Hajde.
372
00:27:38,479 --> 00:27:41,296
E pashë kur po bëja
një biçikletë bie atje.
373
00:27:41,298 --> 00:27:43,762
Ngrita sytë dhe isha sikur,
"Dreq, po!"
374
00:27:43,764 --> 00:27:44,980
Do të duket e sëmurë.
375
00:27:44,982 --> 00:27:46,037
- Jason.
- Po.
376
00:27:46,039 --> 00:27:48,439
Na jep një dorë, shok.
377
00:27:48,441 --> 00:27:50,490
Në këtë mënyrë, shok.
378
00:27:50,492 --> 00:27:54,333
Ka të ngjarë të marrim 50 granata
secili për punën sot. E drejtë?
379
00:27:54,335 --> 00:27:56,159
Gjëja ime është kjo.
380
00:27:56,161 --> 00:27:58,977
Ne vendosëm shumë me tonën
goditje nga qendra tregtare.
381
00:27:58,979 --> 00:28:01,283
Kjo është rreth 220 grand
krejt,
382
00:28:01,285 --> 00:28:03,143
duke marrë me mend se çfarë është të gjithë
tashmë të shpenzuara.
383
00:28:03,145 --> 00:28:05,768
Po, rreth 220,
dhe ne investojmë të gjitha
384
00:28:05,770 --> 00:28:07,017
në një ngarkesë nuhatjeje.
385
00:28:07,019 --> 00:28:09,580
Kjo tingëllon si duhet.
Unë jam i përfshirë.
386
00:28:09,582 --> 00:28:12,847
Duke u larguar nga grabitja, ne mundemi
trefishohet se 220 në pak javë,
387
00:28:12,849 --> 00:28:15,314
thjesht duke e shtrydhur
vetëm ata tregtarët e West Grove.
388
00:28:15,316 --> 00:28:17,941
- Pikërisht.
- Nga kush dëshiron të blesh?
389
00:28:17,943 --> 00:28:21,111
- Chris Regan.
- Dëshironi të merreni me Reganët?
390
00:28:21,113 --> 00:28:22,457
Po, sigurisht.
391
00:28:22,459 --> 00:28:24,411
Chris drejton gjënë e tij.
392
00:28:24,413 --> 00:28:27,198
Dajat e tij dhe plaku im bënë
blags së bashku në vitet '80.
393
00:28:27,200 --> 00:28:30,017
Kështu që unë e njoh Chris,
dhe unë jam ngushtë me të.
394
00:28:30,019 --> 00:28:31,907
E ëmbël. Degë jashtë.
395
00:28:31,909 --> 00:28:33,604
Në rregull, le ta bëjmë.
396
00:28:33,606 --> 00:28:36,744
Uluni dhe fitoni pak
brumë i lehtë për pak kohë, po?
397
00:28:38,475 --> 00:28:42,637
Oh, burrë, e sheh
ju zbrisni Bethnal Green
398
00:28:42,639 --> 00:28:44,592
derisa të shihni veprat tona artistike.
399
00:28:44,594 --> 00:28:47,250
Është më e mira.
Do të gjeni vendndodhjet më të mira.
400
00:28:47,252 --> 00:28:48,979
Pikat më të larta.
401
00:28:48,981 --> 00:28:52,407
Ka gjëra që as nuk do t'i bëni
dije derisa të arrish.
402
00:28:52,409 --> 00:28:54,201
Po, mirë, mirë!
403
00:28:54,203 --> 00:28:57,885
Oh! Ku e ke shabllonin?
Unë do t'ju pres një tjetër.
404
00:28:57,887 --> 00:28:59,678
Hesht, është në rregull.
405
00:28:59,680 --> 00:29:00,959
Ah, princeshë!
406
00:29:00,961 --> 00:29:03,523
I mërzitur, atje.
407
00:29:03,525 --> 00:29:05,475
- E ke mbaruar, atëherë?
- Po, gjithçka mbaroi.
408
00:29:05,477 --> 00:29:07,463
Dëgjo, shok,
me jep numrin tend
409
00:29:07,465 --> 00:29:10,058
dhe unë do t'ju telefonoj nëse ka
ndonjë faturë të vjetër
410
00:29:10,060 --> 00:29:11,499
me siguri ne katin e poshtem.
411
00:29:11,501 --> 00:29:13,933
- Gati të largohesh, po?
- Po, gati të rrokulliset.
412
00:29:13,935 --> 00:29:15,153
E ëmbël.
413
00:29:18,996 --> 00:29:21,011
Dee, hyr! Hyni brenda.
414
00:29:21,013 --> 00:29:23,161
si ja kaloni?
415
00:29:24,922 --> 00:29:26,648
- Si jeni, mirë?
- Jam mirë, jam mirë.
416
00:29:26,650 --> 00:29:29,277
Sapo më duhet të zbres poshtë
për të marrë një shishe verë.
417
00:29:29,279 --> 00:29:31,583
Filipi sapo po përfundon.
Shkoni dhe bëhuni në shtëpi.
418
00:29:31,585 --> 00:29:33,761
- Do të jem dy minuta.
- E ëmbël.
419
00:29:33,763 --> 00:29:35,457
Shihemi për një minutë.
420
00:30:02,207 --> 00:30:05,793
Mbaje kokën pak lart.
421
00:30:30,107 --> 00:30:32,187
Ah, mirë që u takova përsëri,
Dee.
422
00:30:32,189 --> 00:30:34,397
- Faleminderit që erdhët.
- Po, edhe ti, Filip.
423
00:30:34,399 --> 00:30:36,831
- Faleminderit që më ftove.
- Hiqe pallton.
424
00:30:36,833 --> 00:30:38,689
- Uluni.
- Po, gëzuar.
425
00:30:38,691 --> 00:30:42,020
Pashë një pjesë të madhe të rrugës
art sot jashtë Hackney Road.
426
00:30:42,022 --> 00:30:44,712
Kishte një linjë të policisë së trazirave,
dhe pranë tyre ishte
427
00:30:44,714 --> 00:30:47,819
një pastrues rrugësh në përmasa reale
me një çorape jet
428
00:30:47,821 --> 00:30:49,291
duke i larë nga muri.
429
00:30:49,293 --> 00:30:51,663
Titulli i lexuar,
"Vetëm një vijë e hollë blu."
430
00:30:51,665 --> 00:30:54,513
- Po, është një e imja.
- Mendova se mund të ishte.
431
00:30:54,515 --> 00:30:56,851
Unë me të vërtetë e doja
si është bërë shtresa,
432
00:30:56,853 --> 00:30:58,709
të dyja vizualisht
dhe në lojën e fjalëve.
433
00:30:58,711 --> 00:31:00,951
Po, më pëlqen
duke punuar në atë mënyrë.
434
00:31:00,953 --> 00:31:03,706
E dini, shumë shtresa.
Kështu e shoh jetën.
435
00:31:03,708 --> 00:31:05,724
- E di se çfarë dua të them?
- Po.
436
00:31:05,726 --> 00:31:07,583
nuk e dija
që ishte ende aty.
437
00:31:07,585 --> 00:31:11,653
Shumë e drejtë është ende atje.
Më lër të marr disa gota verë.
438
00:31:13,063 --> 00:31:16,070
Pra, Dee,
po bisedonim më parë,
439
00:31:16,072 --> 00:31:18,956
dhe Filipi po më pyeste
si keni filluar.
440
00:31:20,814 --> 00:31:24,079
Epo, në thelb,
kur isha fëmijë,
441
00:31:24,081 --> 00:31:26,961
Dikur vrapoja
me vëllain tim dhe shokët tanë.
442
00:31:26,963 --> 00:31:29,075
Ne ishim siç mund të quani
një bandë e vogël.
443
00:31:29,077 --> 00:31:31,894
Dhe unë shkoja përreth zonës
dhe etiketo emrin tonë,
444
00:31:31,896 --> 00:31:33,655
që padyshim ishte me të vërtetë
e rëndësishme për të gjithë ne.
445
00:31:33,657 --> 00:31:35,706
Dhe pastaj nëse hynim në
një lagje tjetër,
446
00:31:35,708 --> 00:31:37,373
ishte një gjë e domosdoshme,
vërtetë.
447
00:31:37,375 --> 00:31:39,678
Por më pas u interesova vërtet
ana artistike e saj,
448
00:31:39,680 --> 00:31:43,874
kështu që fillova të bëj gjëra të tjera
që nuk ishte vetëm etiketimi.
449
00:31:43,876 --> 00:31:45,896
- Pastaj filloi që andej.
- Po.
450
00:31:47,657 --> 00:31:49,735
Oh, Rita.
Faleminderit që erdhët.
451
00:31:49,737 --> 00:31:51,146
Shihemi nesër, mirupafshim.
452
00:31:51,148 --> 00:31:52,715
Është e mahnitshme, apo jo?
453
00:31:52,717 --> 00:31:55,758
Ajo që filloi në Nju Jork
në vitet 1970
454
00:31:55,760 --> 00:31:58,865
si vepër penale është tani
duke u bërë një formë e artit kombëtar.
455
00:31:58,867 --> 00:32:02,646
Edhe kur e nise,
shihej si vandalizëm.
456
00:32:02,648 --> 00:32:05,143
Ende shihet kështu
nga shumë njerëz.
457
00:32:05,145 --> 00:32:07,994
Sigurisht që është, por shiko,
kemi art grafiti
458
00:32:07,996 --> 00:32:10,750
duke marrë shumat gjashtëshifrore
në disa galeri.
459
00:32:10,752 --> 00:32:12,672
Si në Londër ashtu edhe në Berlin.
460
00:32:12,674 --> 00:32:14,306
Çfarë tha ai?
461
00:32:14,308 --> 00:32:17,059
Ai bën punën e tij bankare
çdo të enjte.
462
00:32:17,061 --> 00:32:19,429
Duke pastruar paratë e tij të barërave të këqija
duke përdorur mbulesën e shoferit të tij,
463
00:32:19,431 --> 00:32:21,032
kështu që ai duhet të mbajë
e njëjta rutinë.
464
00:32:21,034 --> 00:32:24,811
Ai e mban atë në zyrën e pasme,
në një kasafortë, pa vende të fshehta?
465
00:32:24,813 --> 00:32:28,177
Po, të gjitha në kasafortë
me blerjet e dyqanit.
466
00:32:30,451 --> 00:32:31,509
Tingëllon për të drejtë.
467
00:32:33,975 --> 00:32:36,343
E bukur, Michelle.
Shihemi më vonë, po?
468
00:32:36,345 --> 00:32:37,819
Më vonë, po.
469
00:32:39,869 --> 00:32:42,047
- Kujdes, në rregull?
- Sigurisht.
470
00:32:52,521 --> 00:32:55,497
- Çfarë po llogarit shumë?
- Të them të drejtën, nuk jam i etur.
471
00:32:55,499 --> 00:32:57,323
Unë jam ende i habitur
që po ngatërroni
472
00:32:57,325 --> 00:32:59,373
me një zog
nga mbi West Grove.
473
00:32:59,375 --> 00:33:02,257
Të thashë, ajo nuk ka asgjë për të
bëj me ato gjembat e West Grove.
474
00:33:02,259 --> 00:33:05,267
Kjo blag që ajo po ngre
është pikërisht në pragun e saj.
475
00:33:05,269 --> 00:33:07,062
Është në pallatin e saj. Ajo është e ëmbël.
476
00:33:07,064 --> 00:33:10,616
Dhe ajo nuk di asgjë për ne,
vetëm se ne jemi shartimë.
477
00:33:10,618 --> 00:33:13,787
Tani, lojë e ndershme: është mirë që
ajo rreshtoi punën dhe atë,
478
00:33:13,789 --> 00:33:16,095
por mendova se po trokisnim'
rreziqe të tilla në kokë.
479
00:33:16,097 --> 00:33:19,650
Ne nuk kemi nevojë ta bëjmë këtë
me gjithçka që vjen së shpejti.
480
00:33:19,652 --> 00:33:22,182
Një blag si kjo
është në nivel rruge.
481
00:33:22,184 --> 00:33:25,160
- Ç'kuptim ka?
- Dreqin, është ulur atje.
482
00:33:25,162 --> 00:33:27,210
Kush do të jetë plaku
ankohem, gjithsesi?
483
00:33:27,212 --> 00:33:30,157
Si e shoh unë,
është thjesht një prekje e vogël e bukur.
484
00:33:30,159 --> 00:33:32,879
Pra, çfarë mendoni?
485
00:33:32,881 --> 00:33:34,897
Më thuaj, si ia del
jetesa jote?
486
00:33:34,899 --> 00:33:36,819
Keni shitur ndonjë vepër?
487
00:33:36,821 --> 00:33:40,246
- Jo. Epo, dua të them, nuk...
- Pra, si ia kaloni?
488
00:33:40,248 --> 00:33:42,392
Epo, unë bëj korrierë me motor
kur mundem.
489
00:33:42,394 --> 00:33:44,507
Dhe vëllai im
më ndihmon edhe mua.
490
00:33:44,509 --> 00:33:46,528
Ai është një djalë i mirë si ai.
491
00:33:50,435 --> 00:33:53,156
- Ky është njeriu juaj këtu, po?
- Po, ky është ai. Karim.
492
00:33:53,158 --> 00:33:55,526
Ai ka një zog të ndyrë
me të.
493
00:33:55,528 --> 00:33:57,832
Duket si një prost, apo jo?
494
00:33:57,834 --> 00:34:01,355
Dreq hir.
495
00:34:01,357 --> 00:34:02,926
Pra, duhet të ndahemi apo çfarë?
496
00:34:22,916 --> 00:34:24,550
21,000.
497
00:34:25,831 --> 00:34:29,641
40, 60, 80... 22 grand.
498
00:34:29,643 --> 00:34:32,046
dreqin e ndyrë.
Skunk ma bën jetën të lehtë.
499
00:34:39,219 --> 00:34:41,332
Vendos pak muzikë, a?
500
00:34:41,334 --> 00:34:44,086
Po. Mm-hmm.
501
00:34:44,088 --> 00:34:45,848
Zgjedhje e mirë.
502
00:34:45,850 --> 00:34:48,347
- Po!
- Ndihesh i nxehur?
503
00:34:48,349 --> 00:34:50,653
Pyete shokun tënd, a?
504
00:34:50,655 --> 00:34:52,640
Nëse do të dëshironit...
505
00:34:52,642 --> 00:34:53,664
Po.
506
00:34:57,253 --> 00:35:00,967
Unë kam shumë punë, e dashur.
Ka ende shumë punë për të bërë.
507
00:35:00,969 --> 00:35:02,764
OK, pse jo? Pse jo?
508
00:35:09,970 --> 00:35:11,925
Po, merre aty brenda.
509
00:35:17,306 --> 00:35:18,777
Dreqin dreqin!
510
00:35:18,779 --> 00:35:20,124
Qëndro aty.
511
00:35:26,852 --> 00:35:28,163
Qëndroni poshtë
përndryshe do të të fryj kokën!
512
00:35:28,165 --> 00:35:30,759
Mendoni
ju jeni burra të këqij, po?
513
00:35:33,001 --> 00:35:35,756
- Do të të gjej, më beso!
- Hesht, burrë!
514
00:35:37,549 --> 00:35:39,438
Zbrisni!
515
00:35:39,440 --> 00:35:42,610
Unë do të zbuloj
ku jetoni të gjithë ju!
516
00:35:42,612 --> 00:35:44,214
Oh, të lutem.
517
00:35:47,415 --> 00:35:49,400
Ti nuk e di kush jam!
518
00:35:55,777 --> 00:35:58,116
Tani, bëhu një djalë i mirë
dhe hesht, eh?!
519
00:36:03,592 --> 00:36:06,313
Unë mendoj një punë goditjeje për mua
pa diskutim, po?
520
00:36:06,315 --> 00:36:08,747
dreqin ju!
521
00:36:08,749 --> 00:36:11,951
Nga jeni ju?
Cili shtet?
522
00:36:11,953 --> 00:36:14,193
Nga dreqin jeni?
523
00:36:14,195 --> 00:36:15,954
Mirë, le të shkojmë.
524
00:36:17,942 --> 00:36:19,862
Ti, lart, lart!
525
00:36:19,864 --> 00:36:21,944
Poshtë! Me fytyrë poshtë!
526
00:36:21,946 --> 00:36:23,161
Qëndro!
527
00:36:23,163 --> 00:36:25,147
Zbrit atje poshtë!
528
00:36:25,149 --> 00:36:27,517
dreqin e ndyrë. Mbylle gojën.
529
00:36:27,519 --> 00:36:29,343
Ti zuskë.
Do të të godas edhe pastë.
530
00:36:29,345 --> 00:36:32,836
Mos e bëj këtë, të lutem!
531
00:36:32,838 --> 00:36:35,270
Përveç nga
kjo përplasje kryesore,
532
00:36:35,272 --> 00:36:38,313
a mendoni se arti i rrugës
ka ende një avantazh rebel?
533
00:36:38,315 --> 00:36:39,978
Oh, patjetër, po.
534
00:36:39,980 --> 00:36:42,958
E dini, unë e mbaj fort
ai grafiti...
535
00:36:42,960 --> 00:36:45,039
arti satirik i rrugës
si e jotja...
536
00:36:45,041 --> 00:36:46,577
është kryesisht i rëndësishëm.
537
00:36:46,579 --> 00:36:48,210
Është e rëndësishme sepse
i lejon njerëzit,
538
00:36:48,212 --> 00:36:52,567
ndonjëherë i detyron njerëzit,
për ta parë jetën në këndvështrime të ndryshme.
539
00:36:52,569 --> 00:36:56,443
Edhe nëse thjesht i bën njerëzit
hapin sytë
540
00:36:56,445 --> 00:36:59,998
për pak çaste,
ia vlen peshën e saj në ar.
541
00:37:07,016 --> 00:37:09,320
- Si është ai, mirë?
- Po, e kuptova.
542
00:37:09,322 --> 00:37:11,786
Perfekte. Unë do të vij këtu
në 5 apo 10 minuta?
543
00:37:11,788 --> 00:37:12,875
OK, mirë.
544
00:37:12,877 --> 00:37:13,901
Hej!
545
00:37:13,903 --> 00:37:16,591
Hej, çfarë ka?
546
00:37:16,593 --> 00:37:18,641
E dini, po takohesha
ata njerëz të artit sot?
547
00:37:18,643 --> 00:37:20,339
Po, djali gjerman
548
00:37:20,341 --> 00:37:22,580
dhe ajo gocë shumë e lezetshme
nga Jam Graffiti.
549
00:37:22,582 --> 00:37:25,239
Po? Ai është një nga djemtë
që vrapon
550
00:37:25,241 --> 00:37:26,650
Berlini
Shfaqje e Artit Bashkëkohor.
551
00:37:26,652 --> 00:37:28,955
Ai e vendosi atë në tryezë:
atij i pëlqen ajo që bëj
552
00:37:28,957 --> 00:37:31,357
dhe dëshiron që unë të jem britanik
përfaqësues për shfaqjen.
553
00:37:31,359 --> 00:37:33,984
A do të zhvendoseshit atje me mua?
554
00:37:33,986 --> 00:37:35,681
Dee.
555
00:37:35,683 --> 00:37:37,220
Hajde, ti thua gjithmonë
mund të punojë nga kudo.
556
00:37:37,222 --> 00:37:39,590
Gjysma e punëve
gjithsesi bëni jashtë vendit.
557
00:37:39,592 --> 00:37:41,259
sigurisht! po!
558
00:37:49,137 --> 00:37:51,121
Keni qenë në këtë vend më parë?
559
00:37:51,123 --> 00:37:52,341
Jo, Jason.
560
00:37:56,088 --> 00:37:59,097
Mbajeni radhën derisa të arrini
më shumë shpenzues, apo jo?
561
00:37:59,099 --> 00:38:00,987
Dee!
562
00:38:00,989 --> 00:38:02,845
Çfarë ka, vëlla?
563
00:38:02,847 --> 00:38:06,017
Marrja e diçkaje nga makina.
Të gjithë të tjerët janë brenda, burrë.
564
00:38:19,312 --> 00:38:21,264
Hej, Nicky!
565
00:38:21,266 --> 00:38:23,923
Ajo është me mua, po?
566
00:38:57,943 --> 00:38:59,158
Dee.
567
00:39:03,292 --> 00:39:07,134
Përshëndetje! Mirë që ju shoh!
568
00:39:07,136 --> 00:39:10,977
Përshëndetje. Kirsten. Gëzohem që u njohëm.
569
00:39:10,979 --> 00:39:12,899
A mund të kem një shishe, po?
570
00:39:12,901 --> 00:39:14,725
- Je mirë?
- Po.
571
00:39:14,727 --> 00:39:16,071
Në rregull, Dee?
572
00:39:19,692 --> 00:39:22,509
Michelle, Michelle!
573
00:39:22,511 --> 00:39:24,622
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
574
00:39:24,624 --> 00:39:26,577
- Gëzohem që u njohëm.
- Hej!
575
00:39:26,579 --> 00:39:29,203
- Ja ku jeni.
- Faleminderit, po.
576
00:39:29,205 --> 00:39:32,471
- Nicky, ku është Kerry sonte?
- Ajo është duke punuar sonte, burrë.
577
00:39:32,473 --> 00:39:35,770
- Ku punon ajo?
- Ajo është një kërcimtare tavoline. striptiste.
578
00:39:35,772 --> 00:39:37,503
E bukur!
579
00:39:42,564 --> 00:39:44,934
Kjo është në rregull, unë do ta bëj.
Mos u shqetësoni për këtë.
580
00:39:54,447 --> 00:39:56,466
Nga dy zotërinj
në bar.
581
00:39:58,035 --> 00:40:00,980
Më dëgjo,
Unë vetëm dua të them bravo.
582
00:40:00,982 --> 00:40:03,862
Një djalë në Berlin do të jetë
i impresionuar.
583
00:40:03,864 --> 00:40:05,050
Bravo, shok.
584
00:40:07,612 --> 00:40:10,396
- Je mirë? Duke u argëtuar.
- Mm! Po!
585
00:40:10,398 --> 00:40:12,481
Është si të jesh
në një video muzikore.
586
00:40:30,899 --> 00:40:33,043
Ka disa madhështore
të rrish në xhep.
587
00:40:33,045 --> 00:40:36,311
Trokit atë punën e korrierit
në kokë dhe fokus në Berlin.
588
00:40:36,313 --> 00:40:38,233
- Je i sigurt?
- Dje patëm një kontakt të këndshëm.
589
00:40:38,235 --> 00:40:40,413
Dhe mora diçka të madhe
duke u ngjitur.
590
00:40:43,167 --> 00:40:44,353
E ëmbël.
591
00:41:06,327 --> 00:41:07,671
Çfarë është e mirë, fëmijë?
592
00:41:07,673 --> 00:41:09,496
Junior, miku im.
Çfarë mund të të marr?
593
00:41:09,498 --> 00:41:11,677
Më lër të marr një tavolinë
atje, ju lutem.
594
00:41:13,117 --> 00:41:15,167
Shihni çfarë po them? Hajde.
595
00:41:17,731 --> 00:41:19,650
Epo, shiko kush është atje.
596
00:41:19,652 --> 00:41:20,994
Zogën e vjetër anësore të Leon-it, e dini.
597
00:41:20,996 --> 00:41:23,718
I ndyrë me
atë dreq, shikoje atë.
598
00:41:25,291 --> 00:41:26,568
Shikoni kush është thjesht
ra brenda.
599
00:41:30,191 --> 00:41:31,503
Çfarë është puna?
600
00:41:31,505 --> 00:41:34,930
Lëreni të shikoni
në karin tim.
601
00:41:34,932 --> 00:41:37,171
- Skorjet e përdorura.
- Çfarë ka?
602
00:41:37,173 --> 00:41:39,929
A ka marrë
një problem i ndyrë?
603
00:41:42,843 --> 00:41:46,496
- Ai është një psikolog i ndyrë.
- Ne rregull.
604
00:41:53,542 --> 00:41:55,589
- Çfarë po thua?
- Çfarë do të thuash?
605
00:41:55,591 --> 00:41:58,057
- Çfarë po thua?
- Çfarë po them?
606
00:41:58,059 --> 00:41:59,821
Po, keni dëgjuar.
607
00:42:04,818 --> 00:42:06,993
- Po them qe je pidh.
- Vërtet?
608
00:42:06,995 --> 00:42:08,979
Po, e ndjen, po?
609
00:42:08,981 --> 00:42:11,926
- Të dreqin!
- Largohu nga unë!
610
00:42:23,973 --> 00:42:26,216
Qetësohu! Qetësohu!
611
00:42:28,104 --> 00:42:30,569
Unë ju njoh, ju e dini.
Unë ju njoh!
612
00:42:30,571 --> 00:42:33,772
Shllak, ju mund të thith karin tim!
Mos e harro kurrë atë!
613
00:42:33,774 --> 00:42:35,758
dreqin!
614
00:42:35,760 --> 00:42:38,544
- Ti dreq!
- Do të të qëlloj në kokë!
615
00:42:38,546 --> 00:42:41,300
- Ti gjemba! Ti koka!
- Të dreqin!
616
00:42:44,568 --> 00:42:47,386
Ti je i ndyrë i vdekur!
Ti je pidhi!
617
00:42:47,388 --> 00:42:49,148
Çfarë doni të bëni?
618
00:42:49,150 --> 00:42:52,321
Unë nuk shqetësohem,
sepse je peder!
619
00:42:57,093 --> 00:42:58,567
dreqin.
620
00:43:11,988 --> 00:43:14,870
E urrej dhunën, e dini?
621
00:43:14,872 --> 00:43:17,624
Unë jam nga një fëmijë i përgjumur
qytet plazhi jashtë L.A.
622
00:43:17,626 --> 00:43:18,744
dhe une jam...
623
00:43:18,746 --> 00:43:20,635
Unë thjesht nuk jam mësuar me këtë.
624
00:43:20,637 --> 00:43:23,328
Po. Nuk më pëlqen dhuna
ose, është marrëzi.
625
00:43:24,706 --> 00:43:27,010
Po, edhe mua më frikëson.
626
00:43:27,012 --> 00:43:28,450
Po.
627
00:43:28,452 --> 00:43:30,470
Epo, unë jam i kënaqur
ju nuk rri jashtë
628
00:43:30,472 --> 00:43:33,095
me vellain tend
dhe ata tipat, e dini?
629
00:43:33,097 --> 00:43:34,921
Nuk duan që ata të tërhiqen
ju poshtë.
630
00:43:34,923 --> 00:43:37,452
Kirsten, ata nuk e bëjnë
më tërhiq poshtë.
631
00:43:37,454 --> 00:43:39,727
Nuk e kam fjalën kështu.
Më pëlqen vëllai juaj.
632
00:43:39,729 --> 00:43:41,680
Më pëlqejnë miqtë e tij,
ata janë të lezetshëm, por ...
633
00:43:41,682 --> 00:43:44,179
Shiko, duhet ta vendosësh
në perspektivë, në rregull?
634
00:43:44,181 --> 00:43:47,833
Shihni burrat që ata sulmuan,
ata janë njerëz të keq.
635
00:43:49,690 --> 00:43:51,033
Kur ishim më të rinj,
636
00:43:51,035 --> 00:43:54,205
kanë vënë 45 qepje
në kurrizin e Dominikut.
637
00:43:54,207 --> 00:43:55,807
- E di pse?
- Jo.
638
00:43:55,809 --> 00:43:59,234
Sepse ai vizitoi gjyshin e tij
që jetonte në të njëjtin kod postar.
639
00:43:59,236 --> 00:44:03,462
Është marrëzi.
E gjithë kjo është e gabuar.
640
00:44:03,464 --> 00:44:05,900
Por kështu është
dhe e urrej.
641
00:44:08,108 --> 00:44:09,901
E di që keni pasur
për të ngjitur një mal
642
00:44:09,903 --> 00:44:13,456
për t'u larguar nga kjo katrahurë
dhe shiko jetën për atë që mund të jetë.
643
00:44:13,458 --> 00:44:16,466
Ti më frymëzon.
644
00:44:16,468 --> 00:44:17,748
Unë e vlerësoj atë.
645
00:44:17,750 --> 00:44:20,153
Ju jeni duke bërë diçka
me jetën tuaj.
646
00:44:21,305 --> 00:44:23,193
Dhe unë vetëm...
647
00:44:23,195 --> 00:44:26,848
Unë dua që ju të dini
se unë jam pranë jush.
648
00:45:59,517 --> 00:46:02,047
- OK?
- Po, nuk ka problem.
649
00:46:12,618 --> 00:46:14,217
Si je mbajtur, mirë?
650
00:46:14,219 --> 00:46:17,099
Gjithçka po shkon vërtet mirë
tani, Chris.
651
00:46:17,101 --> 00:46:19,310
- Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj.
- Gëzuar, shok.
652
00:46:19,312 --> 00:46:20,367
E drejta.
653
00:46:20,369 --> 00:46:22,866
Unë kam 300 mijë vlerë për ju këtu.
654
00:46:22,868 --> 00:46:25,748
300? Chris, thashë 220.
655
00:46:25,750 --> 00:46:27,638
Po, e di,
por nëse doni 220,
656
00:46:27,640 --> 00:46:29,913
do të thotë që duhet të shkurtoj
një kuti në gjysmë.
657
00:46:29,915 --> 00:46:31,962
Kë do të shes
gjysmë çelësi për?
658
00:46:31,964 --> 00:46:33,916
300 është një numër i bukur i rrumbullakët.
659
00:46:33,918 --> 00:46:36,702
Tani mund të marrësh gjashtë
ose qëndroni me të pesët.
660
00:46:36,704 --> 00:46:38,977
- Unë jam i lumtur në çdo rast.
- Le të marrim gjashtë.
661
00:46:38,979 --> 00:46:41,796
Njeri i mirë.
662
00:46:41,798 --> 00:46:44,007
Ju na detyroheni 80 për ringarkimet,
po?
663
00:46:44,009 --> 00:46:45,447
Në rregull, bëra.
664
00:46:45,449 --> 00:46:47,466
si eshte mamaja jote?
665
00:46:47,468 --> 00:46:49,132
Po, po, ajo është mirë.
666
00:46:49,134 --> 00:46:51,054
Jepini asaj përshëndetjet e mia
kur e sheh.
667
00:46:51,056 --> 00:46:52,623
Po sheh kaq pak
zog biond?
668
00:46:52,625 --> 00:46:54,897
Po, unë jam, në fakt.
669
00:46:54,899 --> 00:46:56,468
Ka qenë atje për një kohë.
670
00:46:56,470 --> 00:46:57,939
Po, kanë kaluar vite.
671
00:46:57,941 --> 00:46:59,927
Martohu, apo jo?
Bëni disa fëmijë.
672
00:46:59,929 --> 00:47:01,687
Jepini nënës tuaj nipërit dhe mbesat.
Ajo do ta donte atë.
673
00:47:01,689 --> 00:47:03,548
Jo, ende jo.
674
00:47:15,207 --> 00:47:16,583
Nick dhe Kwame këtu?
675
00:47:16,585 --> 00:47:18,473
Jo, ata u shkatërruan
kur u kthyem.
676
00:47:18,475 --> 00:47:21,359
Thanë se do të ishin këtu tani,
në fakt.
677
00:47:25,009 --> 00:47:28,146
Gjithçka shkoi mirë.
Është mbyllur në mënyrë të sigurtë.
678
00:47:35,836 --> 00:47:38,268
Çfarë ka?
679
00:47:38,270 --> 00:47:40,574
- Shkoi mirë, po?
- Po, e ëmbël.
680
00:47:40,576 --> 00:47:43,137
- Dhe ai na kreditoi 80 grand.
- Tetëdhjetë e madhe?
681
00:47:43,139 --> 00:47:45,091
Po. Pra, kjo është 300 gjithsej?
682
00:47:45,093 --> 00:47:47,078
Po, 300,
një numër i bukur i rrumbullakët.
683
00:47:47,080 --> 00:47:49,928
- Ku është?
- Në shtëpi, e bukur dhe e sigurt.
684
00:47:49,930 --> 00:47:52,586
Në rregull, por ne duhet të mbajmë
kokën ulur disa ditë.
685
00:47:52,588 --> 00:47:54,925
- Atëherë fillojmë të shikojmë jashtë.
- Po, saktësisht.
686
00:47:54,927 --> 00:47:57,360
Po, kjo është padyshim
një goditje e mirë.
687
00:47:57,362 --> 00:47:58,833
Ideja më e mirë që keni pasur
gjithë vitin, burrë.
688
00:48:06,074 --> 00:48:08,924
- Shikoni këto.
- Po argëtohesh?
689
00:48:10,334 --> 00:48:11,871
- Hej, Dee!
- Përshëndetje.
690
00:48:11,873 --> 00:48:13,984
si ja kaloni?
Është mirë që të shoh përsëri.
691
00:48:13,986 --> 00:48:16,195
Po, edhe ti. Përshëndetje, vogëlushe.
692
00:48:16,197 --> 00:48:18,085
- Je mirë?
- Mirë, si jeni?
693
00:48:18,087 --> 00:48:20,426
Prisni për një sekondë.
694
00:48:28,336 --> 00:48:30,256
Kur e bëri këtë këshilli?
695
00:48:30,258 --> 00:48:33,075
Dreqin e di. Duhet të ketë qenë
ditët e fundit, mendoj.
696
00:48:33,077 --> 00:48:35,221
Nuk dukesh i lumtur për këtë.
697
00:48:35,223 --> 00:48:38,264
Jo, jo, jam, por më duket
një shitje jashtë, e dini se çfarë dua të them?
698
00:48:38,266 --> 00:48:41,692
Jo. Absolutisht jo.
Ky është një akreditim.
699
00:48:41,694 --> 00:48:43,805
Ju e thatë këtë pjesë
është me shumë shtresa, apo jo?
700
00:48:43,807 --> 00:48:46,880
Çfarë, shton Perspex
një shtresë tjetër, po?
701
00:48:46,882 --> 00:48:49,861
Po, po, në fakt...
punon perfekt.
702
00:48:49,863 --> 00:48:51,590
Hej.
703
00:48:51,592 --> 00:48:53,575
- Kjo është shumë e lezetshme.
- A nuk është?
704
00:48:53,577 --> 00:48:55,467
- Po.
- Mm-hmm.
705
00:49:00,944 --> 00:49:02,288
Shaun, shko merr derën.
706
00:49:02,290 --> 00:49:04,726
Jo, burrë, unë jam në mes
të kësaj...
707
00:49:16,801 --> 00:49:18,595
Ugh!
708
00:49:21,959 --> 00:49:24,198
Zbrisni! Poshtë!
709
00:49:24,200 --> 00:49:25,416
Pidhi i ndyrë!
710
00:49:25,418 --> 00:49:28,780
Uh! Hiq dreqin nga unë!
711
00:49:28,782 --> 00:49:29,740
Ohhh!
712
00:49:35,028 --> 00:49:36,470
Qetë.
713
00:49:38,903 --> 00:49:41,624
- Mbylle dreqin!
- Hiq!
714
00:49:41,626 --> 00:49:44,380
Bëje atë zuskë të ndyrë
hesht edhe ti.
715
00:49:45,886 --> 00:49:48,190
Ti je një dreq dreqin,
hesht!
716
00:49:52,293 --> 00:49:53,928
Aaaah!
717
00:50:11,448 --> 00:50:13,304
Ohhh!
718
00:50:17,150 --> 00:50:19,934
- Ku dreqin është ushqimi?
- Dreq!
719
00:50:19,936 --> 00:50:21,119
a jeni budallenj?
720
00:50:21,121 --> 00:50:22,913
A jeni budallaqe?
721
00:50:22,915 --> 00:50:24,835
E vetmja arsye e ndyrë
Unë nuk të kam vrarë tani
722
00:50:24,837 --> 00:50:27,205
sepse njeriu im kërkon përgjigje,
ti drequr!
723
00:50:28,713 --> 00:50:30,248
Mbylle dreqin!
724
00:50:30,250 --> 00:50:33,484
Leoni nuk mund të bëjë punën e tij!
Ti pidhi!
725
00:50:33,486 --> 00:50:35,886
- Ku është ushqimi?!
- Nuk e di dreqin!
726
00:50:35,888 --> 00:50:37,231
Ku është ushqimi?
727
00:50:37,233 --> 00:50:41,172
Ka 300 lekë
e nuhatjes në këtë banesë.
728
00:50:44,729 --> 00:50:46,904
Nuk do të thuash ku
ushqimi është, po?
729
00:50:46,906 --> 00:50:47,866
Nuk ka problem.
730
00:50:47,868 --> 00:50:50,268
Djeg atë.
731
00:50:50,270 --> 00:50:53,151
Kjo është mirë.
732
00:50:53,153 --> 00:50:55,202
Shikoni. Ai do të digjet
deri në kockë.
733
00:50:58,534 --> 00:51:01,000
Mbylle gojën! Mbylle gojën!
734
00:51:01,002 --> 00:51:03,018
Na tregoni vetëm se ku
drogat e ndyra janë
735
00:51:03,020 --> 00:51:04,715
dhe ne do të ikim.
736
00:51:04,717 --> 00:51:08,847
Nuk e di cfare po dreq
duke folur për, ju kar!
737
00:51:08,849 --> 00:51:10,928
Do të jesh në krye,
shumë prej jush!
738
00:51:10,930 --> 00:51:15,541
Nga ju, a? Kwame?
739
00:51:15,543 --> 00:51:19,673
Dhe Marcus, çfarë dreqin janë
do të bëjnë ato vrimat e pidhive?
740
00:51:19,675 --> 00:51:21,724
Ti me thuaj ku eshte
ushqimin e tyre të ndyrë
741
00:51:21,726 --> 00:51:23,614
dhe ne do të shkojmë.
742
00:51:23,616 --> 00:51:26,785
Nëse jo, do të largohem
të dy krushqit tuaj
743
00:51:26,787 --> 00:51:28,675
dhe qij çiftin.
744
00:51:28,677 --> 00:51:31,303
Ne do të drejtojmë një tren me ju,
pastaj mbi ju.
745
00:51:31,305 --> 00:51:33,736
Mos luani lojëra me mua, Ema.
Ti me njeh mua.
746
00:51:33,738 --> 00:51:35,913
Ku dreqin është ushqimi?
747
00:51:41,425 --> 00:51:44,275
Dëshironi të luani kështu, po?
Mbaje atë, mbaje poshtë!
748
00:51:44,277 --> 00:51:48,183
Oh, unë jam duke shkuar i pari.
749
00:51:56,192 --> 00:51:58,467
Ke qenë ndonjëherë në burg më parë?
750
00:52:05,738 --> 00:52:08,202
Unë pashë që fytyra e një burri të zhvishej
751
00:52:08,204 --> 00:52:11,312
mu përballë
dy sytë e mi të ndyrë.
752
00:52:13,906 --> 00:52:15,537
Ishte si një maskë.
753
00:52:15,539 --> 00:52:18,681
Duke vrapuar nëpër burg
duke bërtitur si një kurvë e vogël.
754
00:52:20,217 --> 00:52:22,555
Dhe më pas ai sapo humbi mendjen.
755
00:52:23,644 --> 00:52:25,468
Shoku.
756
00:52:25,470 --> 00:52:28,030
Fytyra që nuk shihet askund.
757
00:52:28,032 --> 00:52:31,713
Jo, yo, yo, relaksohuni.
Relaksohuni. Relaksohuni.
758
00:52:31,715 --> 00:52:35,945
Relaksohuni.
Ju nuk do të shkoni askund, njeri.
759
00:52:44,625 --> 00:52:46,928
Motra jote tingëllon
si një dreq, njeri.
760
00:52:48,021 --> 00:52:50,072
Ajo dëshiron të jetë një gangster.
761
00:52:53,401 --> 00:52:56,539
Atyre burrat s'u bëjnë mut.
Ata do ta qijnë atë gjithë natën.
762
00:52:56,541 --> 00:52:59,421
- Jo!
- E kam seriozisht.
763
00:52:59,423 --> 00:53:02,978
Hesht, bit!
764
00:53:02,980 --> 00:53:04,999
E shihni, kjo lojë besnikërie
ti po luan...
765
00:53:07,112 --> 00:53:08,230
heq dorë.
766
00:53:08,232 --> 00:53:09,992
Hiqni dorë menjëherë.
767
00:53:11,244 --> 00:53:12,811
Sepse unë e di për një fakt
768
00:53:12,813 --> 00:53:14,573
sasia e madhe është në këtë shtëpi
diku.
769
00:53:14,575 --> 00:53:17,456
Dhe ju do të më tregoni
saktësisht ku është,
770
00:53:17,458 --> 00:53:19,731
'sepse pa marrë parasysh sa para
po ju paguajnë ata
771
00:53:19,733 --> 00:53:23,030
te rrish ne heshtje, nuk ka dobi
për ty tani, vëlla.
772
00:53:23,032 --> 00:53:24,602
Nuk është e dobishme për ju tani.
773
00:53:30,239 --> 00:53:32,832
Ju dëshironi të ktheheni prapa
veriperëndim, pak pije tek Ema?
774
00:53:32,834 --> 00:53:35,106
Jo, le të vazhdojmë
një afat të gjatë, M20 në Dover.
775
00:53:35,108 --> 00:53:37,575
Në rregull, e ëmbël.
776
00:53:45,517 --> 00:53:48,401
Në rregull, dreq.
777
00:53:52,437 --> 00:53:54,840
Hej, mbaj
kurvë e ndyrë, po?
778
00:54:32,733 --> 00:54:35,072
Është Marcus.
779
00:54:36,418 --> 00:54:37,439
Po, përshëndetje.
780
00:54:37,441 --> 00:54:39,618
Ku jeni?
781
00:54:39,620 --> 00:54:42,533
- Unë jam te Kerry.
- Ejani te Ema.
782
00:54:42,535 --> 00:54:44,967
Vetëm eja këtu
sa më shpejt që të mundeni.
783
00:54:44,969 --> 00:54:47,021
Jo, merak, do të jem...
784
00:55:17,129 --> 00:55:19,529
E dija dreqin.
Ajo kurvë e ndyrë!
785
00:55:19,531 --> 00:55:22,415
Ajo është me të gjithë ata.
Shihni çfarë po them?
786
00:55:23,568 --> 00:55:25,103
Po.
787
00:55:25,105 --> 00:55:26,513
- Qëndro pas meje, po?
- Po.
788
00:55:26,515 --> 00:55:29,239
- Po.
- Gati, po.
789
00:55:35,933 --> 00:55:38,014
Dreqin, kush është ky?
790
00:56:01,590 --> 00:56:04,823
Po! E dini se ishte...
791
00:56:04,825 --> 00:56:07,418
Junior!
792
00:56:12,417 --> 00:56:14,243
Dreqin e ndyrë! Junior!
793
00:56:16,165 --> 00:56:18,216
Ugh!
794
00:56:35,352 --> 00:56:39,260
- Ai në sediljen e pasagjerit!
- Dreqin e ndyrë!
795
00:56:52,840 --> 00:56:54,123
Kaloni!
796
00:56:55,500 --> 00:56:56,846
Shkoni!
797
00:57:03,316 --> 00:57:04,470
Dreqin!
798
00:57:10,043 --> 00:57:12,093
Markus!
799
00:57:17,729 --> 00:57:20,547
- Shko! Shkoni! Shkoni!
- Unë jam brenda!
800
00:57:28,333 --> 00:57:30,191
Po, unë jam tashmë këtu.
801
00:57:32,273 --> 00:57:34,003
Çfarë po merr kaq...
802
00:57:37,911 --> 00:57:42,778
Në rregull, po, do të të takoj
në fund të hapave.
803
00:57:42,780 --> 00:57:45,664
Në rregull, merre qetësi, vëlla,
Mirupafshim.
804
00:57:49,409 --> 00:57:51,201
- Mund të kem një dritë, të lutem?
- Po.
805
00:57:51,203 --> 00:57:53,220
- Pra, ju punoni në këtë bankë atëherë?
- Po.
806
00:57:53,222 --> 00:57:54,696
faleminderit.
807
00:57:58,315 --> 00:58:00,302
- Faleminderit shumë.
- Mirë se erdhe.
808
00:58:01,902 --> 00:58:03,184
Ditë të mbarë.
809
00:58:08,149 --> 00:58:10,517
- Mora kohën tuaj.
- Oh, pshurr.
810
00:58:10,519 --> 00:58:12,439
Jace, çfarë doje të takohesh
këtu për?
811
00:58:12,441 --> 00:58:13,945
Vendi është plot
të kamerave të sigurisë.
812
00:58:13,947 --> 00:58:16,731
Është e gjitha pjesë e saj, vëlla.
Çfarë dreqin është kjo?
813
00:58:16,733 --> 00:58:19,069
Është e gjitha pjesë e saj,
tani hajde.
814
00:58:19,071 --> 00:58:21,471
Shtypni dorezën dhe vulën
shtrihet jashtë bazës.
815
00:58:21,473 --> 00:58:24,162
Kjo është e shkëlqyer.
Shoku, kjo është e shkëlqyer.
816
00:58:24,164 --> 00:58:27,237
Thjesht do të thotë që mund të fshihesh
pak a shume ku te duash.
817
00:58:27,239 --> 00:58:29,832
- Nga e ke marrë?
- Eh, kontakte, miku im.
818
00:58:29,834 --> 00:58:31,722
Kontaktet.
819
00:58:31,724 --> 00:58:34,766
Epo, gjithsesi është për ju.
eshte...
820
00:58:34,768 --> 00:58:36,910
një lloj dhuratë që largohet.
821
00:58:36,912 --> 00:58:39,186
- Serioze?
- Po, po, po.
822
00:58:39,188 --> 00:58:41,395
Shoku, mund të bëja shumë
me këtë send.
823
00:58:41,397 --> 00:58:43,189
Prandaj te dua
ta kesh, vëlla.
824
00:58:43,191 --> 00:58:44,983
Faleminderit, shok.
825
00:58:44,985 --> 00:58:46,553
Pa merak.
826
00:58:46,555 --> 00:58:48,571
Kur do të largohesh, gjithsesi?
827
00:58:48,573 --> 00:58:50,942
- Fundi i javës së ardhshme.
- Dreqin e ndyrë.
828
00:58:50,944 --> 00:58:53,344
Kirsten po gumëzhin, po ashtu edhe unë.
829
00:58:53,346 --> 00:58:55,140
Ju git me fat.
830
00:59:33,066 --> 00:59:35,018
Ju nuk keni asnjë telefon
po, po?
831
00:59:35,020 --> 00:59:36,846
Sigurisht që jo.
832
00:59:44,629 --> 00:59:46,615
Tërhiq një karrige.
833
00:59:51,355 --> 00:59:54,237
Relaksohuni. E dini kush jam unë?
834
00:59:54,239 --> 00:59:55,551
Ky është Tim, një nga kushërinjtë e mi.
835
00:59:55,553 --> 00:59:59,938
Pra... ju grabitën, atëherë.
836
00:59:59,940 --> 01:00:02,564
Po, gjithçka.
Ata morën të gjithë shortin.
837
01:00:02,566 --> 01:00:04,774
Dhe ata morën disa shumë keq
liritë e ndyra
838
01:00:04,776 --> 01:00:06,696
kur po e bënin.
839
01:00:06,698 --> 01:00:09,931
Firma që u qëllua
në West End natën tjetër?
840
01:00:09,933 --> 01:00:12,814
Duhej të bëhej, aty-këtu.
841
01:00:12,816 --> 01:00:14,514
Asnjë shans
e kthimit të nuhatjes.
842
01:00:14,516 --> 01:00:17,364
Dhe e kam dëgjuar atë turmë
po te kerkon.
843
01:00:17,366 --> 01:00:19,221
dhe ata nuk do të dorëzohen.
844
01:00:19,223 --> 01:00:23,034
Disa të tjerë nga firma të tjera
u kap në shkëmbim zjarri.
845
01:00:23,036 --> 01:00:24,636
Por ishte e vetmja rrugë.
846
01:00:24,638 --> 01:00:27,837
Ju ndoshta keni gjysmën e bandave
në Londrën Perëndimore pas teje.
847
01:00:27,839 --> 01:00:30,849
Qiji ata, Chris, ata vijnë për të
Unë, ata e dinë se çfarë do të marrin.
848
01:00:30,851 --> 01:00:33,540
Po projektligji i vjetër?
849
01:00:33,542 --> 01:00:34,950
Të gjithë jemi të shtrirë poshtë.
850
01:00:34,952 --> 01:00:36,842
Asnjëri prej nesh nuk ka të bëjë.
Të gjithë janë ngujuar.
851
01:00:39,949 --> 01:00:42,893
Nuk dua të jem bartësi
më shumë dhimbje topi për ju,
852
01:00:42,895 --> 01:00:46,065
por disa aziatikë mendojnë
shumë e keni bërë sigurinë e tij,
853
01:00:46,067 --> 01:00:48,246
duke i dhënë një shqelm dhe
e provoi me missin e tij.
854
01:00:49,975 --> 01:00:53,303
Ai ka bërë shumë brumë
për t'ju hekurosur.
855
01:00:53,305 --> 01:00:55,580
Një zog të kapi,
me sa duket.
856
01:00:59,519 --> 01:01:01,439
Gjithsesi, për fatin tënd,
857
01:01:01,441 --> 01:01:04,354
ai iu afrua disa djemve
që funksionojnë për ne.
858
01:01:04,356 --> 01:01:05,957
Kështu që keni pak
të hapësirës së frymëmarrjes.
859
01:01:05,959 --> 01:01:09,255
Vetëm mbani në mend se ata do të përpiqen
diku tjetër herët a vonë.
860
01:01:09,257 --> 01:01:11,563
OK? Ndoshta një firmë
nga mbi lumë,
861
01:01:11,565 --> 01:01:14,128
ndoshta një firmë nga veriu.
862
01:01:18,354 --> 01:01:21,876
Unë mendoj se thjesht mund të merrnim
paratë që ai grumbullon,
863
01:01:21,878 --> 01:01:23,959
thuaji se i kemi varrosur
nën autostradë,
864
01:01:23,961 --> 01:01:26,616
ndaje në dy mënyra
dhe ju ndaloni së bleri fashat tuaja
865
01:01:26,618 --> 01:01:28,699
në dyqanin e tij qoshe, a?
866
01:01:32,481 --> 01:01:35,522
Dëgjo, ne jemi të ndyrë.
867
01:01:35,524 --> 01:01:38,053
Të gjitha paratë që kishim shkuan
nuhatja që blemë.
868
01:01:38,055 --> 01:01:39,526
Mos harroni diçka?
869
01:01:39,528 --> 01:01:42,248
Po, dhe të 80-at.
Më vjen keq për këtë, shok.
870
01:01:42,250 --> 01:01:44,331
Të premtoj se do ta bëj
ktheje atë, të betohem.
871
01:01:44,333 --> 01:01:47,886
Nuk kemi asnjë qindarkë tani
dhe na duhet një rezultat i rëndë.
872
01:01:47,888 --> 01:01:49,583
Për të marrë
kthehemi aty ku ishim.
873
01:01:49,585 --> 01:01:52,723
Dhe nëse është e nevojshme, vendosni
ata tregtarët e ndyrë të West Grove
874
01:01:52,725 --> 01:01:54,839
jashtë biznesit për mirë.
875
01:01:56,248 --> 01:01:58,105
Prandaj e solla Timin
së bashku sot.
876
01:01:58,107 --> 01:02:01,948
Ai ka detaje për diçka
mund të jeni të interesuar.
877
01:02:01,950 --> 01:02:03,104
Çfarë është ajo?
878
01:02:05,314 --> 01:02:07,105
Është një punë e madhe.
879
01:02:07,107 --> 01:02:10,052
Shuma serioze parash
për t'u bërë.
880
01:02:10,054 --> 01:02:11,942
Por nuk është një copëtim dhe kapje.
881
01:02:11,944 --> 01:02:15,049
Kjo është armë zjarri, planifikim i plotë.
882
01:02:15,051 --> 01:02:17,486
Chris tha që ju jeni
mund ta trajtonte.
883
01:02:19,759 --> 01:02:22,225
Por unë nuk do të bëj
ngul atë tek ju,
884
01:02:22,227 --> 01:02:24,787
nëse atëherë do të kthehesh
dhe thuaj jo.
885
01:02:24,789 --> 01:02:27,288
Jo, ne jemi gati për të.
886
01:02:29,850 --> 01:02:34,172
Epo, ne do t'i rrethojmë mallrat
për një komision prej 20%.
887
01:02:34,174 --> 01:02:37,247
Dhe ne marrim 10% të totalit
për vazhdimin e punës.
888
01:02:37,249 --> 01:02:39,492
U krye.
889
01:02:42,535 --> 01:02:44,550
Kraffs,
argjendaritë në Bond Street.
890
01:02:44,552 --> 01:02:48,107
Ata do të kenë një ngarkesë
me gurë të veçantë...
891
01:02:48,109 --> 01:02:51,120
diamante, bizhuteri ari...
brenda javës së ardhshme apo më shumë.
892
01:02:53,425 --> 01:02:56,854
Ju po shikoni një vlerë nominale
prej të paktën 20 milionë lekë.
893
01:03:03,900 --> 01:03:05,502
faleminderit.
894
01:03:08,385 --> 01:03:09,602
Shumë mirë.
895
01:03:11,171 --> 01:03:13,284
E bukur, shok.
896
01:03:13,286 --> 01:03:15,497
- Gëzuar.
- Po, gëzuar.
897
01:03:18,507 --> 01:03:21,067
Fluturimet tuaja janë të rezervuara.
Si për ty ashtu edhe për Kirstenin.
898
01:03:21,069 --> 01:03:22,862
Oh, faleminderit, Philip.
899
01:03:22,864 --> 01:03:24,975
Ne do të kishim blerë
Biletën e Kirstenit vetë.
900
01:03:24,977 --> 01:03:26,832
pa bezdi,
ne kemi një marrëveshje me kompaninë ajrore.
901
01:03:26,834 --> 01:03:28,820
Zyra duhet
email atyre sot.
902
01:03:28,822 --> 01:03:31,606
E ëmbël. Do t'i dërgoj mesazh Kirstenit
kështu që ajo e di.
903
01:03:31,608 --> 01:03:34,554
Unë mendoj se do të të pëlqejë apartamenti
ata kanë gjetur për ju.
904
01:03:34,556 --> 01:03:35,834
Na vjen keq që nuk munde
shikojeni fillimisht.
905
01:03:35,836 --> 01:03:38,400
Jo, jo, jam mirënjohës.
906
01:03:39,713 --> 01:03:41,599
Kjo është New Bond Street.
Aty është Kraffs.
907
01:03:41,601 --> 01:03:43,907
Ngrihet taksi, unë dhe Domi
do të dalin
908
01:03:43,909 --> 01:03:46,404
dhe ec atje
sikur të jemi klientë.
909
01:03:46,406 --> 01:03:47,846
Je mirë me këtë?
910
01:03:47,848 --> 01:03:49,288
Po, po, sigurisht.
911
01:03:49,290 --> 01:03:50,952
Por duhet të jetë bindës.
912
01:03:50,954 --> 01:03:53,132
Ata thjesht nuk lejojnë
kushdo aty brenda.
913
01:03:53,134 --> 01:03:54,156
Pra, ku janë mallrat?
914
01:03:54,158 --> 01:03:55,886
Dyqani eshte ne dy kate.
915
01:03:55,888 --> 01:03:57,904
Kati i fundit është vendi ku
argjendari ulet me klientët.
916
01:03:57,906 --> 01:04:00,467
Në katin e poshtëm në katin e poshtëm,
aty jane kabinetet.
917
01:04:00,469 --> 01:04:02,389
Ja ku është pajisja e re.
918
01:04:02,391 --> 01:04:03,766
Unë do t'i mbaj të gjithë lart:
919
01:04:03,768 --> 01:04:05,944
argjendari, rojtari i sigurisë
dhe kushdo tjetër.
920
01:04:05,946 --> 01:04:08,218
Të gjithë kabinetet
janë kyçur me gisht.
921
01:04:08,220 --> 01:04:10,780
Merrni zogun biond atje poshtë
dhe ajo do t'i hapë të gjitha.
922
01:04:10,782 --> 01:04:13,215
Dhe unë do të pres këtu
ose aty për aty.
923
01:04:13,217 --> 01:04:15,009
Sa afër dyqanit
sa më shumë që të jetë e mundur.
924
01:04:15,011 --> 01:04:17,060
Ka një 90 sekonda
koha e reagimit të policisë.
925
01:04:17,062 --> 01:04:19,397
Dhe Chris do të jetë
atje lart,
926
01:04:19,399 --> 01:04:20,935
dhe është një rrugë njëkahëshe,
927
01:04:20,937 --> 01:04:23,498
kështu që policia mund të hyjë vetëm
nga ky drejtim.
928
01:04:23,500 --> 01:04:26,542
Dhe, Nicky, kam nevojë për ty
për të qenë atje në bllok.
929
01:04:26,544 --> 01:04:28,239
mos u shqetëso,
Unë do të jem atje.
930
01:04:28,241 --> 01:04:29,936
Je mirë, vëlla?
931
01:04:29,938 --> 01:04:33,460
Po, jam i lezetshëm.
Kam disa gjëra në mendjen time.
932
01:04:33,462 --> 01:04:36,055
Unë do të jetë një orë dhe ne do të
kaloni përsëri planet.
933
01:04:36,057 --> 01:04:38,232
- Ku ishim, vëlla?
- Shihemi pas pak, po?
934
01:04:38,234 --> 01:04:40,926
- Mbaj sytë hapur, po?
- Po, sigurisht, shok.
935
01:05:16,448 --> 01:05:17,634
Dreqin!
936
01:05:20,229 --> 01:05:21,287
Ugh!
937
01:05:49,923 --> 01:05:52,871
- E ke shkrepur?
- Po, u bë.
938
01:06:02,574 --> 01:06:03,793
Markus!
939
01:06:19,071 --> 01:06:21,055
Gjithçka në rregull?
940
01:06:21,057 --> 01:06:23,874
Dr Carson, Dr Wells...
941
01:06:23,876 --> 01:06:26,500
- Qëndro atje, bir.
- Vëllai im është atje!
942
01:06:26,502 --> 01:06:28,746
Ai është djali im.
943
01:06:34,095 --> 01:06:36,816
Tri plagë në hyrje,
tre dalje, transferim i menjehershem.
944
01:06:36,818 --> 01:06:39,189
- Çfarë po ndodh?
- Po e çojmë në teatër.
945
01:06:45,787 --> 01:06:47,898
Unë i thashë jo
të vish të më shohësh.
946
01:06:47,900 --> 01:06:49,947
Thanë se do të shikonin.
947
01:06:49,949 --> 01:06:52,511
Hajde, le të shkojmë.
948
01:06:52,513 --> 01:06:54,593
Më falni, shok.
949
01:06:54,595 --> 01:06:56,999
Më falni.
950
01:06:58,567 --> 01:07:00,519
Detektivi Rreshter Baxter
nga Trident,
951
01:07:00,521 --> 01:07:02,121
njësi armësh kundër bandës.
952
01:07:02,123 --> 01:07:04,042
- Mund të them një fjalë?
- Unë nuk di asgjë.
953
01:07:04,044 --> 01:07:06,219
Tani, ne mund të kemi një bisedë private
në makinë
954
01:07:06,221 --> 01:07:08,045
ose mund të flasim
në nofkën më të afërt.
955
01:07:08,047 --> 01:07:11,348
Unë mendoj se ju duhet ndoshta
thjesht shko me të.
956
01:07:13,078 --> 01:07:15,477
Mirë. Më takoni në atë kafene
në qoshe.
957
01:07:15,479 --> 01:07:16,826
Po, sigurisht.
958
01:07:31,849 --> 01:07:33,961
Cila është marrëdhënia juaj
te Marcus Kenan?
959
01:07:33,963 --> 01:07:35,469
Unë jam vëllai i tij.
960
01:07:36,813 --> 01:07:38,671
Darren Kenan.
961
01:07:39,727 --> 01:07:41,295
Kush mendoni se e qëlloi?
962
01:07:41,297 --> 01:07:43,282
Nuk kam asnjë ide të ndyrë.
963
01:07:43,284 --> 01:07:45,267
Ju do të duhet të bëni më mirë
se kaq.
964
01:07:45,269 --> 01:07:48,150
Epo, pati të shtëna
javën e kaluar.
965
01:07:48,152 --> 01:07:50,041
Dy nga ekuipazhi i West Grove
u vra.
966
01:07:50,043 --> 01:07:51,897
Emri i vëllait tuaj
është përmendur,
967
01:07:51,899 --> 01:07:54,013
së bashku me emrat e
tre bashkëpunëtorët e tij të njohur.
968
01:07:54,015 --> 01:07:56,640
Unë nuk jam i përfshirë në atë botë,
kështu që nuk mund të të ndihmoj.
969
01:07:56,642 --> 01:07:58,946
Dhe vëllai im është
në thelb një djalë i drejtë,
970
01:07:58,948 --> 01:08:00,451
kjo është gjithçka që mund t'ju them.
971
01:08:00,453 --> 01:08:03,333
Epo, më lejoni t'ju them diçka.
972
01:08:03,335 --> 01:08:05,351
Vëllai juaj dhe tre shokët e tij
janë burra të kërkuar,
973
01:08:05,353 --> 01:08:08,237
dhe nëse nuk i quajmë ata së pari,
ata janë të vdekur.
974
01:08:10,350 --> 01:08:12,173
Ne do të presim për Marcus
kur të shërohet,
975
01:08:12,175 --> 01:08:14,192
por nëse Dominic, Nicky dhe Kwame
duan të arrijnë
976
01:08:14,194 --> 01:08:17,171
pleqëria si njerëz të lirë,
ata duhet të vijnë të më shohin
977
01:08:17,173 --> 01:08:20,631
sepse më besoni, tjetri
shumë do të kthejë provat e Mbretëreshës
978
01:08:20,633 --> 01:08:22,555
shansin e parë që kanë.
979
01:08:31,684 --> 01:08:33,284
Përshëndetje?
980
01:08:33,286 --> 01:08:34,535
Ngrihu.
981
01:08:36,200 --> 01:08:37,963
- Bëhu i shpejtë, po?
- Ne rregull.
982
01:08:41,197 --> 01:08:44,045
Epo, duhet të të lë këtu,
ne rregull?
983
01:08:44,047 --> 01:08:45,327
A është gjithçka në rregull?
984
01:08:45,329 --> 01:08:47,153
Mirë. Unë vetëm duhet
për të shkuar diku.
985
01:08:47,155 --> 01:08:49,526
- Do të kthehem së shpejti.
- OK.
986
01:08:56,445 --> 01:08:58,460
Ne po bëjmë një punë
në dy ditë.
987
01:08:58,462 --> 01:09:01,215
Duhet të bësh shaka.
988
01:09:01,217 --> 01:09:04,900
Fatura e Vjetër mori një skuadër
duke kërkuar për ju të tre.
989
01:09:04,902 --> 01:09:07,847
Me nxehtësinë mbi ju tani, djema,
më mirë varrosni veten.
990
01:09:07,849 --> 01:09:10,952
Por, Dee, kjo
është një rezultat një herë në jetë.
991
01:09:10,954 --> 01:09:13,163
Ne po flasim për miliona secili,
liga e madhe.
992
01:09:13,165 --> 01:09:15,342
Unë as nuk dua
të dinë për këtë.
993
01:09:15,344 --> 01:09:16,975
Po ju mungon pika.
994
01:09:16,977 --> 01:09:20,307
Do të mjaftojnë para
që ne vetëm të pluhurohemi, dilni jashtë.
995
01:09:20,309 --> 01:09:21,780
Zhduken.
996
01:09:21,782 --> 01:09:24,279
Për të qenë i sinqertë me ju,
nuk kemi alternativa të tjera.
997
01:09:24,281 --> 01:09:26,488
Do të kemi mjaftueshëm për të paguar
për disa njerëz që njohim
998
01:09:26,490 --> 01:09:28,282
për të thyer Markusin
jashtë spitalit.
999
01:09:28,284 --> 01:09:29,788
Marcus është nën roje të armatosur.
1000
01:09:29,790 --> 01:09:31,837
Askush nuk po e dëbon Markusin,
periudhë.
1001
01:09:31,839 --> 01:09:33,984
E dyta që lëviz, ai është
për t'u dënuar në pritje të gjykimit.
1002
01:09:33,986 --> 01:09:37,958
Atëherë ne do ta shkatërrojmë atë
i furgonit në rrugën e tij për në gjykatë.
1003
01:09:42,634 --> 01:09:44,170
Në rregull, shiko.
1004
01:09:44,172 --> 01:09:47,373
Le të themi se Marcus po
dërgohu poshtë.
1005
01:09:47,375 --> 01:09:49,360
po me thua
ti nuk e do vellain tend
1006
01:09:49,362 --> 01:09:51,922
të ketë tre mulli e gjysmë
duke e pritur atë
1007
01:09:51,924 --> 01:09:53,140
kur lirohet?
1008
01:09:53,142 --> 01:09:55,030
Dom, çfarë je
më thua për?
1009
01:09:55,032 --> 01:09:58,809
Ne kemi nevojë që ju të jeni
njeriu i katërt.
1010
01:09:58,811 --> 01:10:02,109
Puna nuk mund të bëhet pa
katër prej nesh, është planifikuar.
1011
01:10:02,111 --> 01:10:03,901
Kishte disa njerëz të rëndë
të përfshirë,
1012
01:10:03,903 --> 01:10:06,017
por është puna jonë në terren.
1013
01:10:06,019 --> 01:10:08,547
Nuk ka njeri tjetër
ne mund të besojmë për të sjellë.
1014
01:10:08,549 --> 01:10:10,373
Ju drejtoni drogën.
1015
01:10:10,375 --> 01:10:13,993
Mendo çfarë po më pyet.
Unë as nuk do të dija çfarë të bëja.
1016
01:10:13,995 --> 01:10:16,235
Vëllai im është qëlluar i gjithi,
duke parë 25 vjet.
1017
01:10:16,237 --> 01:10:19,278
Vërtet, dëgjoni,
nuk ka zgjidhje tjeter.
1018
01:10:19,280 --> 01:10:20,688
Ndryshe kemi vdekur.
1019
01:10:20,690 --> 01:10:22,768
Na duhen paratë
për mbrojtje.
1020
01:10:22,770 --> 01:10:25,908
Vëllai juaj ka nevojë për para,
ose më beso,
1021
01:10:25,910 --> 01:10:27,414
ai është po aq i mirë sa tashmë në krye.
1022
01:10:27,416 --> 01:10:28,855
Ne jemi të gjithë në listat e hiteve.
1023
01:10:28,857 --> 01:10:32,826
E kam fjalën për listat e hiteve serioze.
a e kuptoni?
1024
01:10:32,828 --> 01:10:34,589
Shiko se nuk ka rrezik për ty.
1025
01:10:34,591 --> 01:10:37,215
Ne nuk po ju kërkojmë të bëni
çdo gjë që nuk mund të përballosh.
1026
01:10:37,217 --> 01:10:41,251
Ne kemi nevojë vetëm për ju afër për të marrë
mallin larg me një motoçikletë.
1027
01:10:41,253 --> 01:10:43,141
Thjesht duhet të marr një çantë.
1028
01:10:43,143 --> 01:10:44,839
Si një korrier.
1029
01:10:44,841 --> 01:10:46,952
Mbajeni të sigurt derisa ne
mblidheni më vonë, kaq.
1030
01:10:46,954 --> 01:10:49,518
Kjo është e gjitha, Dee.
1031
01:10:53,682 --> 01:10:54,900
Nr.
1032
01:10:55,667 --> 01:10:57,397
Më vjen keq djema.
1033
01:10:59,255 --> 01:11:02,200
Nuk mund ta bëj.
1034
01:11:02,202 --> 01:11:03,610
Po, jam mirë.
1035
01:11:03,612 --> 01:11:05,628
Jam pak i lodhur,
e dini, pak i tretur.
1036
01:11:05,630 --> 01:11:07,421
Më deshe mua
për të ardhur,
1037
01:11:07,423 --> 01:11:09,120
sepse mund të vij.
1038
01:11:09,122 --> 01:11:10,111
Nr.
1039
01:11:10,113 --> 01:11:11,937
Jo, jam mirë.
1040
01:11:11,939 --> 01:11:13,860
Uh...
1041
01:11:13,862 --> 01:11:16,423
Duhet të shkoj, në rregull?
1042
01:11:16,425 --> 01:11:17,704
Por...
1043
01:11:17,706 --> 01:11:18,889
te dua.
1044
01:11:18,891 --> 01:11:21,454
Edhe une te dua.
1045
01:11:36,093 --> 01:11:38,748
Jeni ne rregull?
1046
01:11:38,750 --> 01:11:40,544
Po.
1047
01:11:40,546 --> 01:11:42,083
faleminderit.
1048
01:11:43,972 --> 01:11:47,461
Nuk e dija se çfarë po ndodhte.
1049
01:11:47,463 --> 01:11:49,575
Marcus nuk tha kurrë asgjë.
1050
01:11:49,577 --> 01:11:51,529
Është në rregull, Dee.
1051
01:11:51,531 --> 01:11:54,320
Thjesht dua që Marcus të jetë mirë.
1052
01:12:29,874 --> 01:12:30,928
Dreqin!
1053
01:12:30,930 --> 01:12:32,658
Mami! Mami!
1054
01:12:32,660 --> 01:12:35,512
Çohu! Tani! Lëvizni! Le të shkojmë!
1055
01:12:40,636 --> 01:12:42,460
Të ndyrë...
1056
01:12:43,969 --> 01:12:47,201
Kjo është jeta ime e drequr!
Ju bastardë!
1057
01:12:52,906 --> 01:12:54,568
Ema ishte këtu.
1058
01:12:54,570 --> 01:12:56,619
Ajo më tha ata pidhi
ka goditur me zjarr banesën mbrëmë.
1059
01:12:56,621 --> 01:12:58,445
Kjo është në rregull.
Unë isha atje.
1060
01:12:58,447 --> 01:13:00,466
E kam nxjerrë shumicën e saj më parë
edhe zjarrfikësit arritën atje.
1061
01:13:09,081 --> 01:13:10,908
Keni folur me djemtë?
1062
01:13:12,732 --> 01:13:14,877
Po.
1063
01:13:14,879 --> 01:13:17,667
Bëj çfarë të duhet
për të na nxjerrë nga ky mut.
1064
01:13:19,044 --> 01:13:21,123
Çfarë doni të bëj?
1065
01:13:21,125 --> 01:13:23,461
Dee, thjesht bëje.
1066
01:13:23,463 --> 01:13:24,936
Unë kam nevojë që ju ta bëni atë.
1067
01:13:24,938 --> 01:13:27,626
Jemi në një mënyrë të keqe,
nuk jemi ne?
1068
01:13:27,628 --> 01:13:29,647
Nuk e kuptoni?
1069
01:13:33,298 --> 01:13:35,220
Në rregull.
1070
01:13:36,788 --> 01:13:38,263
Unë do ta trajtoj atë.
1071
01:13:48,449 --> 01:13:50,116
Këtu, guv.
1072
01:14:12,345 --> 01:14:13,463
Përshëndetje, jam unë.
1073
01:14:13,465 --> 01:14:15,161
Pra, çfarë po ndodh?
1074
01:14:15,163 --> 01:14:16,634
Në rregull, unë jam brenda.
1075
01:14:16,636 --> 01:14:19,229
Kjo është e ëmbël.
Është për nesër.
1076
01:14:19,231 --> 01:14:20,702
Dëgjo, po?
1077
01:14:22,466 --> 01:14:24,354
Përshëndetje, Dee, është Philip.
Tani jam kthyer në Berlin.
1078
01:14:24,356 --> 01:14:26,340
U largove për pak
me nxitim ditën tjetër.
1079
01:14:26,342 --> 01:14:28,039
Shpresoj se jeni mirë.
1080
01:14:28,041 --> 01:14:30,665
Gjithsesi, më telefono kur të zbarkosh
në Berlin.
1081
01:14:30,667 --> 01:14:31,691
Shihemi pas pak.
1082
01:16:00,228 --> 01:16:02,728
Mbajeni ndryshimin, po?
1083
01:16:27,391 --> 01:16:28,993
Hyni brenda.
1084
01:16:37,993 --> 01:16:42,252
- Mirëdita, zotërinj.
- Mirëdita.
1085
01:16:42,254 --> 01:16:45,199
Mbajini duart pranë!
Kaloni këtu! Këtu!
1086
01:16:45,201 --> 01:16:47,025
Këtu! Uluni! Uluni!
1087
01:16:47,027 --> 01:16:50,356
Ju të dy: duart në tryezë,
duken natyrale.
1088
01:16:50,358 --> 01:16:53,079
Ti, bjonde, poshtë.
1089
01:16:53,081 --> 01:16:55,805
Le të shkojmë, tani!
1090
01:16:59,007 --> 01:17:00,992
Ju qëndroni pikërisht aty ku jeni
dhe mbani kokën ulur.
1091
01:17:00,994 --> 01:17:03,717
Ose do ta vendos një të drejtë
në arrat tuaja.
1092
01:17:08,712 --> 01:17:10,506
Hape atë. Vazhdoni.
1093
01:17:12,108 --> 01:17:13,615
Hajde me çelësin!
1094
01:17:14,926 --> 01:17:16,721
Tjetri, shko, shko!
1095
01:17:25,434 --> 01:17:27,037
Lëvizni!
1096
01:17:54,262 --> 01:17:55,897
Hajde shpejt.
1097
01:18:13,513 --> 01:18:14,987
Le të shkojmë.
1098
01:18:25,589 --> 01:18:29,880
Mirë. Hap derën.
Nuk ka alarme ose fillojmë të gjuajmë.
1099
01:18:31,516 --> 01:18:34,749
Ti po vjen me ne.
Po vini për një shëtitje të vogël.
1100
01:18:34,751 --> 01:18:36,928
Silluni vetë
ose nuk do të jesh mirë.
1101
01:18:36,930 --> 01:18:37,923
Hajde.
1102
01:18:45,290 --> 01:18:46,572
faleminderit.
1103
01:19:02,940 --> 01:19:05,756
Ndihmë! Na kanë grabitur! Hej!
Na kanë grabitur!
1104
01:19:05,758 --> 01:19:08,482
Hej! Hej!
1105
01:19:29,717 --> 01:19:32,278
Çfarë dreqin po bën?!
1106
01:19:33,913 --> 01:19:35,385
Dreq hir!
1107
01:19:35,387 --> 01:19:36,794
Shiko ku
dreqin po shkon!
1108
01:19:49,161 --> 01:19:52,715
Hej! Ti në furgon!
Lëvizeni këtë makinë të ndyrë tani!
1109
01:19:52,717 --> 01:19:54,027
Unë jam vetëm mbrapa.
1110
01:19:54,029 --> 01:19:55,790
Lëvizni! Dil nga këtu!
1111
01:20:02,742 --> 01:20:06,331
Ju idiotë të ndyrë!
Dreq, dil jashtë! Dreqin!
1112
01:20:14,051 --> 01:20:16,163
- Oh, dreq!
- Dreq hir!
1113
01:20:18,086 --> 01:20:19,816
Dreq, po afrohen shumë.
1114
01:20:21,514 --> 01:20:22,668
Ata mund ta kenë atë.
1115
01:20:39,163 --> 01:20:40,637
Dreq këtë!
1116
01:20:42,526 --> 01:20:44,064
Nën zjarr!
1117
01:20:45,985 --> 01:20:47,428
Dreqin!
1118
01:20:52,649 --> 01:20:54,155
Dreqin!
1119
01:20:56,845 --> 01:20:58,412
Vazhdo, shok! Vazhdoni!
1120
01:20:58,414 --> 01:21:01,297
Të dyshuarit të armatosur,
të dyshuar të armatosur.
1121
01:21:18,210 --> 01:21:20,837
Hej, tërhiqe vizorin poshtë.
Tërhiqeni vizorin poshtë.
1122
01:21:27,020 --> 01:21:29,067
- Mos lini asgjë në makinë.
- Hiqi ato.
1123
01:21:29,069 --> 01:21:30,479
Po.
1124
01:22:24,549 --> 01:22:26,757
Tre grabitës të armatosur ishin
u qëllua për vdekje sot pasdite
1125
01:22:26,759 --> 01:22:30,216
nga oficerët nga
Skuadra Fluturuese e Met-it
1126
01:22:30,218 --> 01:22:31,722
ndërsa ata u larguan nga vendi i ngjarjes
1127
01:22:31,724 --> 01:22:33,645
për një ndalim të dhunshëm
në Mayfair të Londrës.
1128
01:22:33,647 --> 01:22:37,072
Një zëdhënës i Met ka
tha se një i dyshuar i katërt
1129
01:22:37,074 --> 01:22:40,115
që u arratis me një motoçikletë
është ende i lirë.
1130
01:22:40,117 --> 01:22:44,055
Të gjithë detin dhe aeroportet
janë vënë në alarm.
1131
01:22:44,057 --> 01:22:45,434
Flisni...
1132
01:22:46,907 --> 01:22:49,215
Dreqin! Dreqin!
1133
01:22:52,161 --> 01:22:53,632
Përshëndetje!
1134
01:22:53,634 --> 01:22:55,011
Zemër, je në shtëpi?
1135
01:23:03,467 --> 01:23:05,035
- Hej!
- Hej.
1136
01:23:05,037 --> 01:23:07,887
Jeni të gjithë mirë?
Jeni mbushur të gjithë?
1137
01:23:07,889 --> 01:23:10,576
Po, mendoj se gjithçka është
pothuajse në rregull.
1138
01:23:10,578 --> 01:23:13,364
Shkova dhe i thashë lamtumirë
për disa njerëz dhe...
1139
01:23:13,366 --> 01:23:15,381
Shiko sa e lezetshme je
1140
01:23:15,383 --> 01:23:18,555
me çizmet tuaja me motor
dhe pantallonat sportive, më pëlqen!
1141
01:23:20,605 --> 01:23:22,141
A jeni mirë?
1142
01:23:22,143 --> 01:23:24,511
Hej, nuk dukesh aq mirë.
1143
01:23:24,513 --> 01:23:27,873
Po, jo, jam mirë.
Unë jam thjesht...
1144
01:23:27,875 --> 01:23:30,117
Unë jam vetëm i shqetësuar për Marcus
dhe mamaja ime, kjo është e gjitha.
1145
01:23:30,119 --> 01:23:32,231
Hmm, e di. Mwah!
1146
01:23:32,233 --> 01:23:35,917
OK... Unë e di se çfarë të bëj.
1147
01:24:11,247 --> 01:24:12,368
OK.
1148
01:24:13,554 --> 01:24:15,538
- Përshëndetje!
- Përshëndetje.
1149
01:24:15,540 --> 01:24:17,459
- Ku po udhëtoni?
- Berlin.
1150
01:24:17,461 --> 01:24:19,382
- Pasaporta e tij.
- Pasaportat tuaja.
1151
01:24:19,384 --> 01:24:21,851
- Këtu është e imja.
- OK.
1152
01:24:24,861 --> 01:24:26,046
Pra...
1153
01:24:35,623 --> 01:24:37,480
Unë do të
kontrolloni dy çanta.
1154
01:24:37,482 --> 01:24:39,498
OK, të lutem vendose
në rrip.
1155
01:24:39,500 --> 01:24:41,932
Unë do të
hiqe këtë.
1156
01:24:41,934 --> 01:24:44,879
Ky është nga udhëtimi im i fundit.
Kemi edhe dy çanta të tjera.
1157
01:24:44,881 --> 01:24:46,002
OK.
1158
01:24:47,892 --> 01:24:50,772
- Vetëm dy pjesë?
- Po kontrollon edhe çantën tënde?
1159
01:24:50,774 --> 01:24:52,728
- Po?
- A ka më çanta?
1160
01:24:52,730 --> 01:24:55,228
Po, vetëm një.
Unë do ta vendos atë drejt.
1161
01:24:56,220 --> 01:24:58,652
OK. Kjo është për ju.
1162
01:24:58,654 --> 01:25:00,350
Oh, perfekte.
faleminderit.
1163
01:25:00,352 --> 01:25:02,209
- Shijoni fluturimin tuaj.
- Danke schon.
1164
01:25:02,211 --> 01:25:04,226
- Danke schon
- OK.
1165
01:25:04,228 --> 01:25:05,860
Pra, ne shkojmë, po, në këtë mënyrë.
1166
01:25:05,862 --> 01:25:07,717
OK, do të kalojmë,
pi pak kafe,
1167
01:25:07,719 --> 01:25:09,126
dhe qetësohu për pak.
1168
01:25:09,128 --> 01:25:10,825
Po, e ëmbël.
1169
01:25:10,827 --> 01:25:12,842
- Keni fluturuar më parë, apo jo?
- Hmm?
1170
01:25:12,844 --> 01:25:15,533
Unë jam shaka, ju jeni vetëm
kështu në buzë këtë mëngjes.
1171
01:25:15,535 --> 01:25:17,810
Më falni, po, jam i ndarë, më falni.
1172
01:25:29,277 --> 01:25:32,032
OK. E kuptove?
1173
01:25:37,093 --> 01:25:38,885
Mund të vij? OK.
1174
01:25:43,467 --> 01:25:45,647
Oh, po, pikërisht këtu.
Faleminderit, më fal.
1175
01:26:12,393 --> 01:26:14,348
Kjo është çanta juaj, zotëri?
1176
01:26:16,076 --> 01:26:19,982
Eh, nuk është një çantë.
Është një pullë.
1177
01:26:19,984 --> 01:26:22,036
Unë e përdor atë për veprat e mia artistike.
1178
01:26:24,084 --> 01:26:27,509
- Gëzuar.
- Gëzuar.
1179
01:26:27,511 --> 01:26:28,824
faleminderit.
1180
01:26:28,826 --> 01:26:30,650
Ishte kaq qesharake
me agjentin doganor.
1181
01:26:30,652 --> 01:26:33,787
Vazhdova të mendoja, çfarë
në botë po mendon?
1182
01:26:33,789 --> 01:26:36,221
Kjo është gjëja që Jason
ju dha, apo jo?
1183
01:26:36,223 --> 01:26:38,047
- Gjëja e pullës?
- Po.
1184
01:26:38,049 --> 01:26:40,130
Oh, Zoti im, vogëlushe, është e mrekullueshme.
Mezi pres ta shoh në veprim.
1185
01:26:40,132 --> 01:26:42,852
Do të bëj disa shabllone për të
sapo të vendosemi.
1186
01:26:42,854 --> 01:26:45,031
A e dini se çfarë duhet të bëni?
Vulosni dyshemenë me të këtu.
1187
01:26:45,033 --> 01:26:47,369
Ne mund të lëmë shenjën tonë
dhe askush nuk do ta dinte.
1188
01:26:47,371 --> 01:26:49,643
Jo, nuk ia vlen.
Nuk dua të bëj telashe.
1189
01:26:49,645 --> 01:26:51,918
Epo...
1190
01:26:51,920 --> 01:26:54,641
Unë do të shkoj në banjë.
1191
01:26:54,643 --> 01:26:56,245
OK.
1192
01:27:16,616 --> 01:27:19,593
Identitetet
të tre grabitësve të armatosur
1193
01:27:19,595 --> 01:27:21,547
i plagosur për vdekje
nga oficerët e Skuadrës Fluturuese
1194
01:27:21,549 --> 01:27:22,925
në një betejë me armë dje
1195
01:27:22,927 --> 01:27:24,718
janë zbuluar si
1196
01:27:24,720 --> 01:27:26,385
Nicholas Miller, 24;
1197
01:27:26,387 --> 01:27:28,660
Kwame Bonasco, 28;
1198
01:27:28,662 --> 01:27:32,086
dhe Dominic Johnson, 25 vjeç,
të Londrës së Veriut.
1199
01:27:32,088 --> 01:27:34,039
Oficerët nga
njësia Met's Trident
1200
01:27:34,041 --> 01:27:37,788
lidhi burrat me
Gangsteri londinez Marcus Kenan,
1201
01:27:37,790 --> 01:27:39,773
i cili është aktualisht në spital
nën rojen e policisë,
1202
01:27:39,775 --> 01:27:41,568
shërimi nga plagët me armë zjarri
1203
01:27:41,570 --> 01:27:43,618
qëndrueshëm në një botë të krimit
tentativë për jetën e tij
1204
01:27:43,620 --> 01:27:45,572
një javë më parë.
1205
01:27:45,574 --> 01:27:49,159
Hynë dy grabitës
bizhuteritë ekskluzive Kraffs
1206
01:27:49,161 --> 01:27:51,145
në New Bond Street
dje pasdite
1207
01:27:51,147 --> 01:27:53,227
dhe kërcënoi stafin
me pistoletë.
1208
01:27:53,229 --> 01:27:55,116
Ata morën peng një femër
me ta
1209
01:27:55,118 --> 01:27:57,294
dhe u largua me një të vlerësuar
20 milionë paund
1210
01:27:57,296 --> 01:27:59,249
e gurëve të çmuar dhe bizhuterive,
1211
01:27:59,251 --> 01:28:02,740
vjedhja më e madhe e këtij lloji
kryeqyteti ka parë ndonjëherë.
1212
01:28:02,742 --> 01:28:05,463
Ndihmë, na grabitën!
Hej, hej!
1213
01:28:05,465 --> 01:28:08,347
Në atë që ka policia
i quajtur një krim i guximshëm,
1214
01:28:08,349 --> 01:28:10,493
hajdutët hapën zjarr
mbi rojet e sigurisë
1215
01:28:10,495 --> 01:28:12,447
dhe anëtarët e publikut
ndërsa ata u larguan.
1216
01:28:12,449 --> 01:28:16,515
Gjatë një ndjekjeje të zgjatur me makinë,
grabitësit u futën në qoshe
1217
01:28:16,517 --> 01:28:18,436
nga oficerët dhe hapën zjarr.
1218
01:28:18,438 --> 01:28:20,967
Fjesa pasuese
rezultoi me vdekje
1219
01:28:20,969 --> 01:28:22,985
nga të tre të dyshuarit.
1220
01:28:22,987 --> 01:28:26,284
Megjithatë, oficerët nuk e bënë këtë
rikuperoni bizhuteritë e vjedhura,
1221
01:28:26,286 --> 01:28:29,039
dhe tani jemi duke gjuajtur
një i dyshuar i katërt
1222
01:28:29,041 --> 01:28:31,665
besohet se ka ikur
në një motoçikletë
1223
01:28:31,667 --> 01:28:33,844
me mallrat e vjedhura.
1224
01:28:33,846 --> 01:28:36,438
Hajde, le të shkojmë te porta.
1225
01:28:36,440 --> 01:28:39,129
Prit një minutë,
ata ishin miqtë e Marcus.
1226
01:28:39,131 --> 01:28:42,492
Ata ishin miqtë tuaj.
A e dinit për këtë?
1227
01:28:42,494 --> 01:28:44,385
Po, kam dëgjuar.
1228
01:28:46,209 --> 01:28:48,934
Çfarë?
Çfarë doni të them?
1229
01:28:52,744 --> 01:28:53,898
Hajde, le të shkojmë.
1230
01:30:28,105 --> 01:30:30,123
Merre atë. Thjesht merre.
1231
01:30:36,816 --> 01:30:40,467
Pasagjeri i dyshuar nuk shihet.
1232
01:30:40,469 --> 01:30:42,552
Të gjitha njësitë shkojnë te portat.
1233
01:30:49,981 --> 01:30:55,938
Fluturimi numër 2435h9,
WizzAir në Berlin,
1234
01:30:55,940 --> 01:30:58,406
tani është gati për të hipur.
1235
01:32:11,503 --> 01:32:13,905
Një ditë, kur të jesh gati,
1236
01:32:13,907 --> 01:32:15,346
une...
1237
01:32:15,348 --> 01:32:18,456
Unë mendoj se më keni borxh
një shpjegim.
1238
01:32:20,151 --> 01:32:21,401
Po.
1239
01:32:23,035 --> 01:32:24,954
Unë premtoj.
1240
01:32:26,974 --> 01:32:28,958
Zonja dhe zotërinj,
ju lutemi lidhni rripat e sigurimit
1241
01:32:28,960 --> 01:32:31,653
dhe sigurohuni që sedilja juaj të jetë e mbështetur
janë në pozicionin e drejtë.
1242
01:33:13,966 --> 01:33:15,310
Unë jam Dee.
1243
01:33:16,977 --> 01:33:19,090
Mirë që u njohëm.
1244
01:33:19,092 --> 01:33:20,947
Ideja për pjesën time ishte,
siç e shihni,
1245
01:33:20,949 --> 01:33:22,901
Këto i kam bërë si shabllone
të pjesës së parë.
1246
01:33:37,509 --> 01:33:41,063
Sipas mendimit tim, toka është
duke ngrënë veten.
1247
01:33:41,065 --> 01:33:42,856
si ja kaloni?
1248
01:33:42,858 --> 01:33:45,708
Unë jam duke marrë pjesë në hapje
të seksionit bashkëkohor,
1249
01:33:45,710 --> 01:33:48,495
dhe jam shume i interesuar
në lidhje me këtë pjesë.
1250
01:33:48,497 --> 01:33:50,836
Oh, shumë bukur.
1251
01:34:21,361 --> 01:34:24,342
Na vjen keq. faleminderit.
1252
01:34:25,749 --> 01:34:27,381
Përshëndetje?
1253
01:34:27,383 --> 01:34:30,393
Në rregull, bruv.
Si po shkon ekspozita?
1254
01:34:30,395 --> 01:34:31,773
Më mirë të jesh mirë.
1255
01:34:34,654 --> 01:34:36,062
Po, gjithçka mirë.
1256
01:34:36,064 --> 01:34:38,913
Une...
Do të doja të ishe këtu.
1257
01:34:38,915 --> 01:34:41,955
Mos u shqetëso për mua, shok.
Unë jam duke bërë mirë.
1258
01:34:41,957 --> 01:34:42,980
Po.
1259
01:34:42,982 --> 01:34:43,848
Po, e di.
1260
01:34:47,370 --> 01:34:49,611
Dëgjo, kur të kesh mbaruar
atje,
1261
01:34:49,613 --> 01:34:52,078
ju të dy duhet të dilni këtu,
qetësohu për pak.
1262
01:34:52,080 --> 01:34:55,220
Po, mirë, uh,
do të shohim se çfarë do të ndodhë.
1263
01:34:58,262 --> 01:35:00,311
Në rregull, e ëmbël.
1264
01:35:00,313 --> 01:35:02,232
Në rregull, e ëmbël.
1265
01:35:02,234 --> 01:35:03,741
Flisni shpejt, po.
1266
01:35:24,304 --> 01:35:26,257
- Është shumë mirë.
- A u pëlqen?
1267
01:35:26,259 --> 01:35:27,858
- Po.
- Më fal.
1268
01:35:27,860 --> 01:35:29,684
Jo, jo, sigurisht.
1269
01:35:29,686 --> 01:35:30,997
Përshëndetje, më falni për këtë.
1270
01:35:30,999 --> 01:35:34,203
Po, po rri
poshtë sallës.
1271
01:35:57,714 --> 01:35:59,921
- Gëzohem që u njohëm.
- Po, edhe ti.
1272
01:35:59,923 --> 01:36:01,557
Faleminderit, mirupafshim.
1273
01:36:06,522 --> 01:36:08,539
Duket mirë.
1274
01:36:08,541 --> 01:36:10,943
Faleminderit, vogëlushe.
1275
01:36:10,945 --> 01:36:15,945
Titra sipas eksplozivëve
1275
01:36:16,305 --> 01:36:22,516
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org